Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever My Queen* исполнителя (группы) Draconian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever My Queen* (оригинал Draconian)

Моя королева навеки (перевод Abbath Occulta)

I'm running away with myself
Я больше не могу себя сдерживать и
I think I ran a little too far
Мне кажется, что я зашел слишком далеко.
Your love is more than a tease
Твоя любовь только раззадоривает меня,
And I'm gonna give it all of my heart
И я отдам тебе мое сердце.
The situation is all wrapped up
Всё так запутано,
No more need to be said, oh no.
Нет нужды что-либо еще говорить, нет.
That's right
Вот так...
Yeah, baby...
Да, моя малышка...


You live in my world gotta heed me
Ты живешь в моем мире и должна не спускать с меня глаз,
And I know that you can 'cause you need me
Я знаю, что ты можешь, потому что нуждаешься во мне.
There ain't nothin' gonna stop us now
Ничто не сможет остановить нас сейчас.
We're willing and we both know how
Мы готовы к этому и оба знаем, что нужно делать.
And baby, you're gonna be my queen
Малышка, ты станешь моей королевой,
The king always knows what he means
Ведь король всегда знает, чего он хочет.
That's right
Вот так...


The future looks only a sea
Наше будущее – мириады
Of the troubled times ahead for you and me
Неспокойных для нас времен,
And the desert oasis just sand
Впереди – пустынные оазисы.
For the kingdom and all of my plans.
За мое королевство и мои замыслы!
Yes, shake it baby
Да, танцуй, детка!
Come on, baby...
Давай, малышка!




* кавер на песню Forever My Queen в оригинальном исполнении Pentagram

Х
Качество перевода подтверждено