Перевод текста песни Sorrow of Sophia исполнителя (группы) Draconian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Draconian:
• A Scenery of Loss
• Cauda Draconis
• Cthulhu Rising
• Daylight Misery
• Death, Come near Me
• Devil's Moon
• Epilogue: a New Paradise
• Expostulation
• Forever My Queen*
• Heaven Laid in Tears (Angels’ Lament)
• It Grieves My Heart
• Luciferian Warwinds
• Serenade of Sorrow
• She Dies
• Silent Winter
• Sorrow of Sophia
• Storm of Damnation
• Storming Heaven
• The Abhorrent Rays
• The Amaranth
• The Apostasy Canticle
• The Cry of Silence
• The Drowning Age
• The Everlasting Scar
• The Gothic Embrace
• The Return to Solitude
• The Solitude
• Through Infectious Waters (A Sickness Elegy)
• Unfold Thine Hands


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Дышать
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dalida
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• DMX
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dresden Dolls, The
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Draconian Sorrow of Sophia

Sorrow of Sophia (оригинал Draconian)

Печаль Софии (перевод akkolteus)

Sophia is forgiven

София прощена,

The mother of our prison

Она матерь нашей темницы,

Sophia is glistening

София сияет,

Always weeping for the world

Беспрестанно оплакивая мир.

She's apprehension

Она есть познание,

And her eyes torn by guilt

Вина застилает ей очи.

And we have these souls and through her we are ascension

Чрез неё наши души возвышаются

The grandeur of stillness

В величественном покое

And all of her sadness

Её безмерной печали.

As lives cry out in torment

Для творений, вопиющих в муках,

You are the everlasting sun

Ты незаходящее светило,

From the spark of countless eons

Вспыхнувшее из искры бесчисленных эпох;

You are weeping for the world

Ты оплакиваешь этот мир.

And we sleep with the tides where we were lulled into matter

И мы дремлем на волнах, убаюканные в материи,

Holding the burden of time

Держа на себе бремя времени,

And we wake in the midst of a world about to shatter

И мы просыпаемся посредь мира, готового разрушиться,

Shedding the burden of time

Избавляясь от бремени времени.

"From my window I saw the darkness ignite

"Из окна я узрел, как вспыхнула тьма,

And a goddess concealed in shadow

И богиня скрылась во мраке,

Seducing the stars and the flaming Gaia"

Покорив звёзды и пылающую Гею".

I came here from the waters to invoke

Я явилась из океанских вод, дабы обратиться

The spirit within you

К твоей душе.

I came to remind you

Я явилась, дабы пробудить твою память,

But you are lost in a sea of dark

Но ты блуждаешь в пучине тьмы.

Sophia is forgiven

София прощена,

The mother of our prison

Она матерь нашей темницы,

She's stuck in deafening winds

Она увязла в ревущих ветрах,

The whispering in the fields in the trees and stone

В тихом шёпоте, в полях, деревьях и камнях.

The sorrow and the guilt

Её печаль и чувство вины

It broke through the spheres and fed the demons inside

Просочились сквозь сферы и насытили бесов внутри.

And we sleep with the tides where we were lulled into matter

И мы дремлем на волнах, убаюканные в материи,

Holding the burden of time

Держа на себе бремя времени.

And we wake in the midst of a world about to shatter

И мы просыпаемся посредь мира, готового разрушиться,

Shedding the burden of time

Избавляясь от бремени времени.

Х