Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evilution исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evilution (оригинал Dream Evil)

Дьяволюция (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

It's time to be the man
Пришло время стать мужиком!
The man you have seen in your dreams
Мужиком, которого ты видел в своих мечтах.
It's time to make a stand now, believe
Пришло время встать во весь рост, уверуй!
Can't wait another day
Не могу дожидаться завтрашнего дня,
Got to be quick now or fall
Нужно поторопиться прямо сейчас или подохнуть!
I swear to God to give it all
Я клянусь Богом, что выложусь по полной!


Stand by me, eternally
Встань на мою сторону, навеки!
Forevermore, forevermore
Навсегда, навсегда!


Evilution, no matter who you are
Дьяволюция! Не важно, кто ты есть!
Evilution, we're aiming for the stars
Дьяволюция! Мы стремимся к звёздам!
Evilution, to be or not to be
Дьяволюция! Быть или не быть!
Evilution, believe
Дьяволюция! Уверуй!


Your heart belongs with us
Твоё сердце принадлежит нам,
Your fate will fulfill our dreams
Твоя судьба наполнит наши мечты!
It's time to realize now, believe
Пришло время всё осознать, уверуй!
The troops are gathered now
Войска собираются прямо сейчас,
Prepare in the night we will strike
Приготовься: этой ночью мы нанесем удар!
I hope that God will heed the call
Я надеюсь, что Господь примет наш вызов!


Stand by me, eternally
Встань на мою сторону, навеки!
Forevermore, forevermore
Навсегда, навсегда!


Evilution, no matter who you are
Дьяволюция! Не важно, кто ты есть!
Evilution, we're aiming for the stars
Дьяволюция! Мы стремимся к звёздам!
Evilution, to be or not to be
Дьяволюция! Быть или не быть!
Evilution, Evilution, believe
Дьяволюция! Уверуй!


If you don't like it
Если тебе это не по нраву,
You don't have to breathe
То тебе незачем дышать!
Hail Satan, hail me
Восславьте Сатану, восславьте меня!
Spending your life in an unfulfilled dream
Проводящие свою жизнь в неосуществимых мечтах!
Hail Satan, hail me
Восславьте Сатану, восславьте меня!
Х
Качество перевода подтверждено