Перевод текста песни Losing You исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Evil:
• 44 Riders
• Antidote
• Back from the Dead
• Bad Dreams
• Bang Your Head
• Blind Evil
• Broken Wings
• By My Side
• Calling Your Name
• Chasing the Dragon
• Children of the Night
• Chosen Twise
• Creature of the Night
• Crusaders' Anthem
• Dream Evil
• Dynamite
• Electric
• Evilized
• Evilution
• Falling
• Fire! Battle! in Metal!
• Forevermore
• Frostbite
• Good Nightmare
• H.M.J. (Heavy Metal Jesus)
• Hail to the King
• Heavy Metal in the Night
• Hellride
• Higher on Fire
• How to Start a War
• I Will Never
• Immortal
• In Flames You Burn
• In the Fires of the Sun
• In the Night
• Into the Moonlight
• Into the Unknown
• Invisible
• Kill, Burn, Be Evil
• Kingdom of the Damned
• Let Me Out
• Let's Make Rock
• Losing You
• M.O.M. (Man Or Mouse)
• Mean Machine
• My Number One
• No Way
• On the Wind
• Only for the Night
• Save Us
• See the Light
• Sin City
• Six Hundred And 66
• The 7th Day
• The Ballad
• The Book of Heavy Metal
• The Chosen Ones
• The End
• The Mirror
• The Murdered Mind
• The Prophecy
• The Return
• The Sledge
• The Unchosen One
• Tired
• Too Loud
• Unbreakable Chain
• United
• Vengeance
• We Are Forever


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Дышать
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dido
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DMX
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dalida
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Guetta & Kim Petras
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Evil Losing You

Losing You (оригинал Dream Evil)

Теряю тебя (перевод Ирина DadkBlood_Nightmare из Москвы)

In the dead of the night

Глубокой ночью,

As the candles die out

Когда гаснут все свечи

I'm watching her going to sleep

Я наблюдаю за тем, как она ложится спать,

She has to be strong

Ей нужно быть сильной,

She's left all along

Ведь она всё время одна,

I have to go out in the fields

А мне придётся уйти прочь....

You're all I ever wanted

Ты все, чего я когда-либо хотел.

And I can't go on without you

И я не могу без тебя,

But some things come between us,

Но обстоятельства встали между нами,

My love

Любимая.

Words cannot express

Словами невозможно передать

The sorrow I feel

Горе в моей душе.

I wish I could turn back time

Если бы я мог повернуть время вспять.

To where we began

Когда все начиналось,

Where love had no end

Когда любовь была бесконечной,

And you and me were as one

И мы с тобой были единым целым....

You're all I ever wanted

Ты все, чего я когда-либо хотел,

There's just pain without you

Кругом лишь боль, когда тебя нет,

Hear the angels cry in heaven, my love

Слышишь, на небе ангелы плачут, любимая.

I'm scared I might be losing you

Я боюсь, что могу потерять тебя,

and I don't know which way to turn

И я не знаю, как все изменить.

I fell I might be losing you

Я чувствую, что могу потерять тебя,

I can't live my life without your love

Я не могу жить без твоей любви....

The sound of your breath

Звук твоего дыхания,

The smell of your hair

Запах твоих волос,

The touch of your golden skin

Прикосновение твоей золотистой кожи

They keep me awake

Не дают мне уснуть....

Through out every night

Каждую ночь

To think of what might have been

я думаю о том, как все могло бы быть...

You're all I ever wanted

Ты все, чего я когда-либо хотел,

You're my life and my lust

Ты моя жизнь и страсть,

I could never mean to hurt you, my love

Я не мог даже самую малость обидеть тебя, любимая.

I have fought so many battles

Я выиграл столько битв,

I have suffered so much pain

Испытал столько боли!...

Without you to love and hold me

Но без твоей любви и твоих объятий

All of this would be in vain

Всё это напрасно......

Х