Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crusaders' Anthem исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crusaders' Anthem (оригинал Dream Evil)

Гимн крестоносцев (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Tell me who is that man
Скажи мне, кто этот человек,
With blood on his hands
Чьи руки в крови,
Pretending he's god
При этом строящий из себя бога?
With a mind of his own
Он — себе на уме,
Built a tower of stone
Он построил башню из камня,
To reach for the sky
Чтобы достать до небес.
Is it true what they say
Правда ли то, что они говорят?
I think that they do
Думаю, да.
This tyrant must go
Этому тирану пора сгинуть!


Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
Light up and carpe diem
Поджигай и наслаждайся моментом.
Hurry now we can't let them win
Торопись, мы не можем позволить им победить.
Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
The home of evil men
Обитель злых людей,
It must burn and be cleansed from sin
Она должна быть сожжена и очищена от греха.


He can whip up a wind
Он может поднять ветер,
He can play with your mind
Он может играть с вашим рассудком
With a gesture so faint
Лишь слабым жестом.
No more whispering campaign
Хватит лживых кампаний,
Everywhere on the walls
Повсюду на стенах
This devil we paint
Мы изобразили этого дьявола.
See the people in chains
Видите людей в цепях?
See them suffer in pain
Видите, как они страдают от боли,
Through the hot desert sand
На горячем песке пустыни?


Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
My wish is your command
Моя воля для вас — закон.
I'm the king of the desert sand
Я — король песков пустыни.
Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
This god-forsaken land
Эту забытую Богом землю,
It must burn and be cleansed from sin
Она должна быть сожжена и очищена от греха.


He's evil at heart — so stay away
В его сердце злоба — так что держитесь подальше,
And now you've been warned
Вы были предупреждены.
The tyrant must die
Смерть тирану!


Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
My wish is your command
Моя воля для вас — закон.
I'm the king of the desert sand
Я — король песков пустыни.
Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
This god-forsaken land
Эту забытую Богом землю,
It must burn and be cleansed from sin
Она должна быть сожжена и очищена от греха.


Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
Light up and carpe diem
Поджигай и наслаждайся моментом.
Hurry now we can't let them win
Торопись, мы не можем позволить им победить.
Burn down Jerusalem
Сожжем Иерусалим!
The home of evil men
Обитель злых людей,
It must burn and be cleansed from sin
Она должна быть сожжена и очищена от греха.
It must burn and be cleansed from sin
Она должна быть сожжена и очищена от греха.
It must burn and be cleansed from sin
Она должна быть сожжена и очищена от греха.
Х
Качество перевода подтверждено