Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Murdered Mind исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Murdered Mind (оригинал Dream Evil)

Убитый разум (перевод Александр Киблер из г Березовского Кемеровской обл)

Taste the truth, it's venomous
Вкуси правду: она ядовита!
Sweet the taste of lies
А вкус лжи — сладок!
Hide behind your ignorance
Спрячься за своим невежеством.
Belief is what you'll find
Вера — вот что ты найдёшь!


You gave your all and I was blind
Ты выложился по полной, и я был ослеплён.
Just lead the way and I will shine
Просто покажи мне путь, и я засияю!
Everything that's sane we leave behind
Всё разумное мы оставим позади.
Now do the deed, the murdered mind
Так что действуй, убитый разум!


Greet the foes with agony
Поприветствуй агонизирующих врагов,
Make them feel the rage
Дай им почувствовать твою ярость!
Let us spread this leprosy
Позволь нам распространить эту заразу,
All unites in hate
Всех нас объединяет ненависть!


You gave your all and I was blind
Ты сделал всё, что мог, и я был ослеплён.
Just lead the way and I will shine
Просто покажи мне путь, и я засияю!
Everything that's sane we leave behind
Всё разумное мы оставим позади.
Now do the deed, the murdered mind
Так что действуй, убитый разум!


I won't reveal what's underneath, it is sacred
Я не желаю выяснять, что кроется за всем этим: оно священно!
Don't try to help, just let it sink
Не пытайся помочь, просто позволь погружаться
And drown in hatred
И тонуть в ненависти!


You gave your all and I was blind
Ты сделал всё, что мог, и я был ослеплён.
Just lead the way and I will shine
Просто покажи мне путь, и я засияю!
Everything that's sane we leave behind
Всё разумное мы оставим позади.
Now do the deed, the murdered mind
Так что действуй, убитый разум!
Х
Качество перевода подтверждено