Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Moonlight исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into the Moonlight (оригинал Dream Evil)

В лунном свете (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Altogether why! I can't believe my eyes
Полная загадка! Я не могу поверить своим глазам:
What I see standing in front of me
То, что я вижу, находится прямо передо мной.


Crowd of thousand men who've come to make a stand
Толпа из тысяч людей, что пришли постоять за себя.
Here we are, under the seven stars
Вот и мы, под семью звёздами!


Ride, side by side
Скачем бок о бок!
Touching the fire in the souls of ours, tonight as we ride
Касаясь огня в наших душах этим вечером, когда мы скачем
Into the moonlight
В лунном свете.
Fear, step aside
Страх, прочь с дороги!
Run and hide I'm not afraid to risk my life as we ride
Беги и прячься, я не боюсь рисковать своей жизнью, когда мы скачем
Into the moonlight
В лунном свете.


Halfway home we face the dark ones eye to eye
На полпути домой мы встретим Тёмных лицом к лицу.
Step aside! Unless you want to die
Прочь с дороги! Если только вы не хотите умереть.


Night is cold and black a blind man leads the blind
Ночь холодна и черна, и слепой ведёт слепого,
We can't see the forest for the trees
Мы за деревьями не видим леса.


Ride, side by side
Скачем бок о бок!
Touching the fire in the souls of ours, tonight as we ride
Касаясь огня в наших душах этим вечером, когда мы скачем
Into the moonlight
В лунном свете.
Fear, step aside
Страх, прочь с дороги!
Run and hide I'm not afraid to risk my life as we ride
Беги и прячься, я не боюсь рисковать своей жизнью, когда мы скачем
Into the moonlight
В лунном свете.


Ride, side by side
Скачем бок о бок!
Touching the fire in the souls of ours, tonight as we ride
Касаясь огня в наших душах этим вечером, когда мы скачем
Into the moonlight
В лунном свете.
Fear, step aside
Страх, прочь с дороги!
Run and hide I'm not afraid to risk my life as we ride
Беги и прячься, я не боюсь рисковать своей жизнью, когда мы скачем
Into the moonlight
В лунном свете.
Х
Качество перевода подтверждено