Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Fires of the Sun исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Fires of the Sun (оригинал Dream Evil)

В солнечном пламени (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

I see the sun rise in the East
Я вижу, как солнце встаёт на Востоке,
My skin is touched by waning winds
Моей кожи касается слабый ветерок.
On this mountain we've survived
Мы выжили на этой горе,
Now the days has come for our last...
А сейчас пришло время для нашего последнего...


Sacrifice...
Жертвоприношения...
Sacrifice...
Жертвоприношения...


In the fires of the sun
В солнечном пламени
We will burn as one
Мы все сгорим, как один,
On the pyres of the sunrise
На погребальных кострах восхода.
The smoke will part the skies
Дым разделит небо напополам.
We all now realize
Сейчас мы осознаём,
Like angels we've become
Что мы стали похожими на ангелов.


I see the servants of two kings
Я вижу слуг двух королей,
One for greed and one for woe
Один — жадность, другой — горе,
They are ever-stained with blood
Они всегда обагрены кровью,
But we are pure, we do not fear their...
Но мы чисты, мы не боимся их...


Law...
Закона...
Sacrifice...
Жертвоприношения...


In the fires of the sun
В солнечном пламени
We will burn as one
Мы все сгорим, как один,
On the pyres of the sunrise
На погребальных кострах восхода.
The smoke will part the skies
Дым разделит небо напополам.
We all now realize
Сейчас мы осознаём,
Like angels we've become
Что мы стали похожими на ангелов.


I can see, you will find the evil in your mind
Я вижу, что ты найдёшь зло в своём разуме.


In the fires of the sun
В солнечном пламени
We will burn as one
Мы все сгорим, как один,
On the pyres of the sunrise
На погребальных кострах восхода.
The smoke will part the skies
Дым разделит небо напополам.
We all now realize
Сейчас мы осознаём,
Like angels we've become
Что мы стали похожими на ангелов.
Х
Качество перевода подтверждено