Перевод текста песни Only for the Night исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Evil:
• 44 Riders
• Antidote
• Back from the Dead
• Bad Dreams
• Bang Your Head
• Blind Evil
• Broken Wings
• By My Side
• Calling Your Name
• Chasing the Dragon
• Children of the Night
• Chosen Twise
• Creature of the Night
• Crusaders' Anthem
• Dream Evil
• Dynamite
• Electric
• Evilized
• Evilution
• Falling
• Fire! Battle! in Metal!
• Forevermore
• Frostbite
• Good Nightmare
• H.M.J. (Heavy Metal Jesus)
• Hail to the King
• Heavy Metal in the Night
• Hellride
• Higher on Fire
• How to Start a War
• I Will Never
• Immortal
• In Flames You Burn
• In the Fires of the Sun
• In the Night
• Into the Moonlight
• Into the Unknown
• Invisible
• Kill, Burn, Be Evil
• Kingdom of the Damned
• Let Me Out
• Let's Make Rock
• Losing You
• M.O.M. (Man Or Mouse)
• Mean Machine
• My Number One
• No Way
• On the Wind
• Only for the Night
• Save Us
• See the Light
• Sin City
• Six Hundred And 66
• The 7th Day
• The Ballad
• The Book of Heavy Metal
• The Chosen Ones
• The End
• The Mirror
• The Murdered Mind
• The Prophecy
• The Return
• The Sledge
• The Unchosen One
• Tired
• Too Loud
• Unbreakable Chain
• United
• Vengeance
• We Are Forever


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Djo
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dido
  ↓
• Dio
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Dethklok
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dragonforce
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daughtry
  ↓
• De Kölsche Jecken
  ↓
• Desiigner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Deuce
  ↓
• Diorama
  ↓
• DMX
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dotan
  ↓
• Da Buzz
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Evil Only for the Night

Only for the Night (оригинал Dream Evil)

Лишь на одну ночь (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

How I hate to see you leave tomorrow

Как же мне ненавистно понимать, что ты завтра ты уедешь,

Leave behind a man in pain and sorrow

Оставив позади человека в боли и печали.

Silly me, who thought we'd be together

Я глупец, который думал, что мы будем вместе,

But tonight we will say goodbye forever

Но этим вечером мы скажем друг другу "Прощай" навсегда.

Only for the night

Лишь на одну ночь!

Take me to the moonlit sky

Унеси меня в залитое лунным светом небо,

Only for the night

Лишь на одну ночь.

Even though I do respect your wishes

Хоть я и уважаю твои желания.

All we had in a whiff has turned to ashes

Всё, что между нами было, обратилось в прах лёгким дуновением ветра.

You and I were perfect for each other

Ты и я — мы были идеальной парой друг для друга,

Can't you see, you and I must be together

Разве ты не видишь, ты и я должны быть вместе...

But

Но

Only for the night

Лишь на одну ночь!

Take me to the moonlit sky

Унеси меня в залитое лунным светом небо,

Only for the night

Лишь на одну ночь.

This is wrong — don't you see

Это неправильно, разве ты не видишь?

We belong — you and me

Мы принадлежим друг другу — ты и я!

How I wish that you could change your mind

Как же я хочу, чтобы ты передумала...

Only for the night

Лишь на одну ночь!

Take me to the moonlit sky

Унеси меня в залитое лунным светом небо,

Only for the night

Лишь на одну ночь.

This is wrong — can't you see

Это неправильно, неужели ты не видишь?

We belong — you and me

Мы принадлежим друг другу — ты и я!

How I wish that you could change your mind

Как же я хочу, чтобы ты передумала...

Only for the night

Лишь на одну ночь.

Х