Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Dream Evil

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dream Evil:
• 44 Riders
• Antidote
• Back from the Dead
• Bad Dreams
• Bang Your Head
• Blind Evil
• Broken Wings
• By My Side
• Calling Your Name
• Chasing the Dragon
• Children of the Night
• Chosen Twise
• Creature of the Night
• Crusaders' Anthem
• Dream Evil
• Dynamite
• Electric
• Evilized
• Evilution
• Falling
• Fire! Battle! in Metal!
• Forevermore
• Frostbite
• Good Nightmare
• H.M.J. (Heavy Metal Jesus)
• Hail to the King
• Heavy Metal in the Night
• Hellride
• Higher on Fire
• How to Start a War
• I Will Never
• Immortal
• In Flames You Burn
• In the Fires of the Sun
• In the Night
• Into the Moonlight
• Into the Unknown
• Invisible
• Kill, Burn, Be Evil
• Kingdom of the Damned
• Let Me Out
• Let's Make Rock
• Losing You
• M.O.M. (Man Or Mouse)
• Mean Machine
• My Number One
• No Way
• On the Wind
• Only for the Night
• Save Us
• See the Light
• Sin City
• Six Hundred And 66
• The 7th Day
• The Ballad
• The Book of Heavy Metal
• The Chosen Ones
• The End
• The Mirror
• The Murdered Mind
• The Prophecy
• The Return
• The Sledge
• The Unchosen One
• Tired
• Too Loud
• Unbreakable Chain
• United
• Vengeance
• We Are Forever


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• DMX
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Guetta & OneRepublic
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Donna Summer
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Da Buzz
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Darkthrone
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• D12
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Dream Evil Falling

Falling (оригинал Dream Evil)

Я падаю (перевод Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл)

Sunday morning

В воскресное утро

I want to leave this painful life

Я хочу расстаться с этой причиняющей боль жизнью.

Yesterday's evening it was glorious

А ведь ещё вчера вечером она была великолепной!

The king of the dancefloor

Король танцпола,

The man with the irresistible eyes

Парень с глазами, пред которыми невозможно устоять,

They could not deny it, I was glorious

Они не смогут отрицать этого: я был великолепен!

But if they saw those eyes today

Но если бы они увидели эти глаза сегодня,

They should have screamed and walked away

Они бы вскрикнули и ушли прочь,

Probably called 911

Наверняка позвонив в службу спасения.

I am falling into the darkness

Я падаю во тьму,

Once again I'm the joke, I am the clown

Снова и снова. Я — объект насмешек, я — клоун,

I am falling

Я падаю...

And now I pay for my sins again

И сейчас я вновь расплачиваюсь за свои грехи.

Friday evening

В пятницу вечером

I'm out to take back the throne again

Я вновь отправлюсь, чтобы вернуть себе свой трон.

I warmed up my engine I am glorious

Я прогрел свой двигатель, я великолепен!

The queen of the dancefloor

Королева танцпола -

She aims and shoots straight for my heart

Она целится и стреляет точно мне в сердце,

I could not deny her, she was glorious

Я не могу игнорировать её, она великолепна!

But if you saw her face today

Но если бы вы увидели её лицо сегодня,

You probably screamed and run away

Вы наверняка закричали бы и убежали прочь.

I surely called 911

Я без сомнений позвонил в службу спасения.

I am falling into the darkness

Я падаю во тьму,

Once again I'm the joke, I am the clown

Снова и снова. Я — объект насмешек, я — клоун,

I am falling

Я падаю...

And now I pay for my sins again

И сейчас я вновь расплачиваюсь за свои грехи.

'Thou I'm awake I'm still dreaming

Хотя я не сплю, я всё ещё вижу сны,

Everything's fake all around

Всё вокруг фальшиво.

When should I learn to not crash and burn

Когда я научусь не отжигать по полной, 1

'Thou I'm awake I'm still dreaming

Хотя я не сплю, я всё ещё вижу сны.

I am falling into the darkness

Я падаю во тьму,

Once again I'm the joke, I am the clown

Снова и снова. Я — объект насмешек, я — клоун,

I am falling and now I pay for my sins again

Я падаю...

I pay for my sins again

И сейчас я вновь расплачиваюсь за свои грехи.

1 — т.е. не напиваться до такого состояния

Х