Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee,
А я ведь только было подумала, что влюбила его в Теннесси,
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
Не стоило возить его обратно в Абилин.
1I put him right back into her arms,
Я сама толкнула его к ней в объятия,
I wasn't a match for that kinda spark.
Я бледный огонёк против такой искры.
She's from Texas, I can tell by the way
Она из Техаса, я сразу поняла по тому,
He's two steppin round the room.
Как он прошёлся по комнате тустепом.
2And judgin by the smile that's written on his face
И, судя по улыбочке на его лице,
There's nothin I can to do.
Я ничего не смогу поделать.
It doesn't take a crystal ball to see,
Мне не нужен хрустальный шар, чтоб понять,
A cowboy always finds a way to leave,
Что ковбой всегда сумеет свалить,
Drinkin Jack all by myself,
Я пью "Джек Дэниелс" в одиночестве,
He's choosin' Texas, I can tell.
Он выберет Техас — я уже поняла.
Well I guess he forgot about the smoky mountain rain,
Видимо, он забыл про дождь в Дымчатых Горах,
3Them old Hank tunes, the Memphis blues we used sing.
Про мотивчики старины Хэнка, про мемфисский блюз, который мы пели.
4He always loved "Amarillo By Morning",
Ему всегда нравилась "В Амарилло к утру",
5I shoulda taken that as warning.
Надо было прислушаться к этому звоночку.
She's from Texas, I can tell by the way
Она из Техаса, я сразу поняла по тому,
He's two steppin round the room.
Как он прошёлся по комнате тустепом.
And judgin by the smile that's written on his face,
И, судя по улыбочке на его лице,
There's nothin I can to do.
Я ничего не смогу поделать.
It doesn't take a crystal ball to see,
Мне не нужен хрустальный шар, чтоб понять,
A cowboy always finds a way to leave,
Что ковбой всегда сумеет свалить,
Drinkin Jack all by myself,
Я пью "Джек Дэниелс" в одиночестве,
He's choosin' Texas, I can tell.
Он выберет Техас — я уже поняла.
When I'm eastbound and down and I can't help but cry
Когда еду на восток, втопив педаль, я не могу не плакать,
Cause I-40 gets lonelier with every mile,
Потому что на I-40 с каждой милей всё тоскливее,
6I'll know that his mind wasn't ever gonna change
Я знаю, что он ни за что не изменился бы,
Cause his heart still belongs to the lone star state.
Потому что его сердце принадлежит штату Одинокой Звезды.
7She's from Texas, I can tell by the way
Она из Техаса, я сразу поняла по тому,
He's two steppin round the room.
Как он прошёлся по комнате тустепом.
And judgin by the smile that's written on his face,
И, судя по улыбочке на его лице,
There's nothin I can to do, naw yeah!
Я ничего не смогу поделать, ага!
It doesn't take a crystal ball to see,
Мне не нужен хрустальный шар, чтоб понять,
A cowboy always finds a way to leave.
Что ковбой всегда сумеет свалить.
Drinkin Jack all by myself,
Я пью "Джек Дэниелс" в одиночестве,
He's choosing Texas, I can tell, no!
Он выберет Техас — я уже поняла, чёрт!
Drinkin Jack all by myself,
Я пью "Джек Дэниелс" в одиночестве,
He's choosin' Texas, I can tell.
Он выберет Техас — я уже поняла.
C'mon, Baby!
Соберись, милая!
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee...
А я ведь только было подумала, что влюбила его в Теннесси...
1 — Абилин — небольшой город в центральной части Техаса.
2 — Техасский тустеп — популярный танец в стиле кантри.
3 — Большие Дымчатые Горы — горный хребет, возвышающийся вдоль границы Теннесси и Северной Каролины на юго-востоке США.
4 — Хэнк Уильямс (1923—1953) — знаменитый американский автор-исполнитель, "отец современной музыки кантри".
5 — "Amarillo by Morning" ("В Амарилло к утра") — американская кантри-песня, записанная в 1973 году и ставшая особенно популярной после того, как в 1982 году её исполнил Джордж Стрейт.
6 — I-40 — межштатная автомагистраль в США, которая тянется по южным штатам от Калифорнии до Северной Каролины.
7 — Техас прозван штатом Одинокой Звезды за единственную звезду на его флаге, символизирующую его прежний статус независимой страны.
Х
