Lord let me live out in the mountains
Господи, позволь мне жить в горах,
Don't you let that city shine on me
Не дай этому городу освещать меня своим светом.
All those lonely people with their great big words
Все эти одинокие люди с их громкими речами
Can only hear the ghosts of revelry
Могут слышать лишь призрак веселья.
Lord won't you baptize me in moonshine
Господи, молю, крести меня в лунном свете,
Help me wash away my memories
Помоги мне избавиться от воспоминаний.
Just the sweet sweet sound of this whole world spinning round
Оставь лишь приятный звук того, как мир вращается вокруг своей оси,
Lay my rocking bones among the trees
Повесь мои кости раскачиваться среди деревьев.
A hand-me-down baby from the negligent '80s
Бывший ребенок из беззаботных 80-х годов,
Not sure how even one of us survived
Я не уверена, что хоть кто-то из нас выжил.
Smoking in the park, get me home while it's still dark
Я курю в парке, отвези меня домой, пока еще темно.
Bicycle wheels are racing the sunrise
Колеса велосипеда несутся навстречу восходу солнца.
I've never missed the blacktop left behind me
Я никогда не скучала по асфальту, оставшемуся позади меня.
Streelights turned to yonder mountain pine
Огни уличных фонарей сменились горными соснами.
Like a holy word's upon a page, like a bird out of a cage
Словно священное слово на странице, словно птица, выпущенная из клетки,
I was born the day that I declined
Я родилась в тот день, когда отказалась от любви.
Lord let me live out in the city
Господи, позволь мне жить в городе.
I don't want to hear those crickets sing
Я не хочу слышать пение сверчков.
Give me sweet Aretha and a wild and crazy night
Подари мне сладкоголосую Арету и дикую, безумную ночь.
Howling at the moon just ain't my thing
Просто я не люблю выть на луну.
Highrises shining in the starlight
Небоскребы сияют в звездном свете,
Everything alive and shimmering
Все живое и мерцающее.
You can keep your backroads, 'cause every beating heart grows
Можно не сворачивать с пути, потому что каждое бьющееся сердце становится больше.
Ever-loving city life is king
Вокруг царит эта невероятная городская жизнь.
Stolen from a dream left in your pocket
Вытащенный из мечты, оставшийся в твоем кармане,
Cross my fingers, close my eyes and dance
Я скрещиваю пальцы, закрываю глаза и танцую.
Bursting at the seams of a glamorous machine
Роскошная машина трещит по швам,
Cobblestones and streetlights holding hands
Булыжники мостовой и уличные фонари держатся за руки.
I swear to God man that's when it hit me
Клянусь Богом, приятель, именно тогда меня осенило:
No one here was born to live alone
Никто здесь не рожден, чтобы жить в одиночестве.
Liberty and love carry woater on their own
Свобода и любовь сделают свое дело.
Ring that bell, your boy is coming home
Это о чем-то говорит, твой мальчик возвращается домой.
Lord let me live out in the mountains
Господи, позволь мне жить в горах,
Don't you let that city shine on me
Не дай этому городу освещать меня своим светом.
All those lonely people with their great big words
Все эти одинокие люди с их громкими речами
Can only hear the ghosts of revelry
Могут слышать лишь призрак веселья.
Lord won't you baptize me in moonshine
Господи, молю, крести меня в лунном свете,
Help me wash away my memories
Помоги мне избавиться от воспоминаний.
Just the sweet sweet sound of this whole world spinning round
Оставь лишь приятный звук того, как мир вращается вокруг своей оси,
Lay my rocking bones among the trees
Повесь мои кости раскачиваться среди деревьев.
Just the sweet sweet sound of this whole world spinning round
Оставь лишь приятный звук того, как мир вращается вокруг своей оси,
Lay my rocking bones among the trees
Повесь мои кости раскачиваться среди деревьев...
Х
