Перевод текста песни This Time исполнителя (группы) Elvis Jackson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elvis Jackson:
• This Time


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Erika
  ↓
• Era
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Europe
  ↓
• Elif
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Epica
  ↓
• Edguy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Editors
  ↓
• Essáy
  ↓
• Elastica
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Exies, The
  ↓
• Ektomorf
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Eels
  ↓
• Engel
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eisheilig
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 566 на букву E

Главная Переводы песен E Elvis Jackson This Time

This Time (оригинал Elvis Jackson)

На сей раз (перевод ElAn из Ставрополя)

I can see flowers growing up from the snow.

Я могу видеть цветы, прорастающие сквозь снег.

Today my feeling is far from the low.

Сегодня мои чувства далеки от пессимизма,

I'm having a great time in the prime of a lifetime.

Прекрасно провожу время в расцвете моей жизни.

I can see colors everywhere I turn around.

Я могу видеть яркость цвета, куда бы ни повернулся.

This time I'm going easy,

На сей раз я иду свободным,

Don't wanna waste another day.

Не желая тратить время понапрасну.

This time I'll sing, this time I'll dream,

Теперь я буду петь, мечтать,

This time I'll spread my feelings.

И не скрою своих чувств.

This time I'll sing, this time I'll love,

Теперь я буду петь, я полюблю,

And this love won't be defeated.

И, на сей раз, любовь одержит победу*.

I just want you to know,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

I'll be there when you'll be falling low.

Что я буду рядом, если охватит отчаяние.

All I want you to know — you I'll be there, nananana...

Все, что я хочу, это чтобы ты знала — you Я буду с тобой.

I can see the rays coming out from the gray.

Я могу видеть лучи пробивающиеся из тени.

This time I'm going easy

На сей раз я иду свободным,

Don't wanna waste another day.

Не желая тратить времени понапрасну.

I follow the trace, I travel out of space,

Я иду по следу, я путешествую в открытом пространстве,

Don't wanna waste another day.

Не хочу тратить впустую еще один день.

Believe in your grace, believe in this place,

Веря в твою возвышенность, веря в происходящее**,

I've chased my fears away.

Я выгнал свои страхи прочь.

This time I'll sing, this time I'll dream,

Теперь я буду петь, мечтать,

This time I'll spread my feelings.

И не скрою своих чувств.

This time I'll sing, this time I'll love,

Теперь я буду петь, я полюблю,

And this love won't be defeated.

И, на сей раз, любовь одержит победу.

I just want you to know,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

I'll be there when you'll be falling low.

Что я буду рядом, если охватит отчаяние.

All I want you to know —

Все, что я хочу, это чтобы ты знала —

I'll be there, nananana...

Я буду с тобой.

This time I'll sing, this time I'll dream,

Теперь я буду петь, мечтать,

This time I'll spread my feelings.

И не скрою своих чувств.

This time I'll sing, this time I'll love,

Теперь я буду петь, я полюблю,

And this love won't be defeated.

И, на сей раз, любовь одержит победу.

I just want you to know,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

I'll be there when you'll be falling low.

Что я буду рядом, если охватит отчаяние.

All I want you to know —

Все, что я хочу, это чтобы ты знала —

I'll be there, nananana...

Я буду с тобой.

*(досл.)- не потерпит поражение

** (досл.) — место

Х