I want to wake up on the beach
Я хочу проснуться на пляже,
Wake up with you by my side
Проснуться рядом с тобой.
We can smell the air with our blankets tight
Мы сможем дышать свежим воздухом, накинув на себя лишь простыни,
You just tell me where
Просто скажи мне, куда ты хочешь,
And I can take you there
И я отвезу тебя туда,
Straight bro, livin like billionaires
Вперед, дорогая, заживем как миллиардеры!
Wake up — wave away the stars
Просыпайся, махни рукой на звёзды,
I wanna watch the water trickle down your arm
Я хочу смотреть, как вода стекает тонкой струйкой по твоему предплечью.
You just tell me where
Просто скажи мне, куда ты хочешь,
And I can take you there
И я отвезу тебя туда
With the top down, hands up, wind in your hair
На кабриолете; подними руки и почувствуй, как ветер перебирает твои волосы.
You're my Lucy in the Sky
Ты — моя Люси в небесах,
There's diamonds in your eyes
В твоих глазах — алмазы,
1We can be one love
У нас будет одна любовь на двоих,
We can be one light
Мы будем излучать свет,
Just for one day
Лишь на один день...
I said weee
И я говорю — наши,
We could be one heart
Наши души сольются воедино,
We only got one life
У нас всего одна жизнь,
So let's get away
Так давай сбежим,
Just for one day
Всего на один день.
Baby this could be a dream
Малышка, наверное, это сон,
The kind that make you smile all night
Из тех, что заставляет тебя улыбаться всю ночь,
I'm the kinda girl, that makes your dreams real light
Я из тех, малышка, кто сможет реализовать твои мечты,
So tell me where you are
Так скажи мне, где ты,
You know I'll send a car
Знаешь, я пришлю машину,
A jet set, from your house, straight to the stars
Всё по высшему классу, от твоего дома прямо к звёздам...
Like a dream
Словно во сне
Colors of the best sunset
Ярко горит лучший закат
Color California, cause the coast is west
Цвéта Калифорнии, потому что это западный берег.
So tell me where you at
Просто скажи мне, где ты,
In 20 seconds flat
И через двадцать секунд
We'll be top down, hands up, never look back
Мы будем в кабриолете — подними руки, никогда не оглядывайся...
You're my Lucy in the Sky
Ты — моя Люси в небесах,
There's diamonds in your eyes
В твоих глазах — алмазы,
We can be one love
У нас будет одна любовь на двоих,
We can be one light
Мы будем излучать свет,
Just for One Day
Лишь на один день...
I said weee
И я говорю — наши,
We could be one heart
Наши души сольются воедино,
We only got one life
У нас всего одна жизнь,
So let's get away
Так давай сбежим,
Just for one day
Всего на один день.
Say aaaooo
Скажи "аааооо",
Everybody with me, say aaaooo
Каждый скажет со мной "аааооо",
If you're down with the 3
Если ты отправишься со мной.
One day we'll be underneath the stars
Однажды мы под звёздами
We'll be drinkin' champagne eatin' caviar
Будем пить шампанское с икрой.
One day with you in the deep blue sea
Один день с тобой в глубоком синем море -
It be me and you it be you and me
Я и ты, мы будем там, ты и я...
We can be one love
У нас будет одна любовь на двоих,
We can be one light
Мы будем излучать свет,
Just for one day
Лишь на один день...
I said weee
И я говорю — наши,
We could be one heart
Наши души сольются воедино,
We only got one life
У нас всего одна жизнь,
So let's get away
Так давай сбежим,
Just for one day
Всего на один день...
1 — песня из альбома The Beatles Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967) в исполнении Джона Леннона.
Х
