Hab' gehofft, du rufst nicht mehr an
Надеялась, что ты больше не позвонишь.
Dafür ist es viel zu spät,
Для этого уже слишком поздно,
Denn du tust mir nicht gut
Ведь мне плохо с тобой.
Und wenn doch, geh' ich nicht mehr ran
А если позвонишь, я больше не отвечу.
Ich will dich nie wiederseh'n,
Я больше не хочу тебя видеть,
Nie wiederseh'n
Больше не хочу видеть.
Keine Sekunde meiner Zeit
Ни секунды моего времени
Ist mehr dunkel,
Больше не будет мрачной,
Seitdem ich dich endlich
С тех пор как я наконец
Hassen kann
Могу тебя ненавидеть.
Von all meinen Wunden
От всех моих ран
Hin zu Augen, die funkeln,
До сияющих глаз,
Doch der Weg dahin war lang
Но этот путь был долгим.
Es geht mir heut gut,
Мне хорошо сегодня,
Ich kann wieder lächeln und der Grund bist du,
Я могу снова улыбаться, и причина в тебе,
Denn ich hab' schon lang
Ведь я уже давно
Nichts mehr mit dir zu tun
Не имею ничего общего с тобой.
Ich weiß, ich bin allein genug
Я знаю, что мне достаточно себя одной.
Wollt' nie, dass du gehst,
Никогда не хотела, чтобы ты ушёл,
Doch jetzt willst du, dass ich bleib', oh no!
Но теперь ты хочешь, чтобы я осталась, о нет!
Steh mir nicht im Weg,
Не стой на моём пути,
Geb' dir nicht mehr meine Zeit,
Я больше не подарю тебе своё время,
Hab' gehofft, du rufst nicht mehr an
Надеялась, что ты больше не позвонишь.
Dafür ist es viel zu spät,
Для этого уже слишком поздно,
Denn du tust mir nicht gut
Ведь мне плохо с тобой.
Und wenn doch, geh' ich nicht mehr ran
А если позвонишь, я больше не отвечу.
Ich will dich nie wieder seh'n
Я больше не хочу тебя видеть.
Ja, die einzige Frage ist:
Да, единственный вопрос:
Schämst du dich gar nicht?
Тебе совсем не стыдно?
Das hab' ich noch nie erlebt
Такого я ещё никогда не испытывала.
Du tust mir nicht gut
Мне плохо с тобой.
Rufst du an, geh' ich nicht mehr ran
Если ты позвонишь, я больше не отвечу.
Ich will dich nie wieder seh'n
Я больше не хочу тебя видеть.
Geh' nicht ran, wenn du anrufst,
Не отвечу, если ты позвонишь,
Weil du mir antust,
Потому что ты делаешь со мной то,
Was kein Mensch der Welt je verdient
Чего не заслуживает ни один человек на свете.
Ich vergess' uns beide, geh' jetzt alleine,
Я забываю нас обоих, теперь я иду один,
Denn du hast mich nie wirklich geliebt
Ведь на самом деле ты никогда не любила меня.
Es tat weh zu merken,
Было больно осознать,
Dass du niemals für mich gut warst
Что ты никогда не подходила мне.
Nach all dem weiß ich,
После всего этого я знаю,
Dass du mir mein' Mut nahmst,
Что ты лишала меня мужества,
Denn alles, was ich bin,
Ведь всё, что я представляю из себя,
Bin ich auch ohne dich
Я представляю и без тебя –
Viel mehr
Гораздо больше.
Wollt' nie, dass du gehst,
Никогда не хотела, чтобы ты ушёл,
Doch jetzt willst du, dass ich bleib', oh no!
Но теперь ты хочешь, чтобы я осталась, о нет!
Steh mir nicht im Weg,
Не стой на моём пути,
Geb' dir nicht mehr meine Zeit,
Я больше не подарю тебе своё время,
[EMY & erobé:]
[EMY & erobé:]
Hab' gehofft, du rufst nicht mehr an
Надеялась, что ты больше не позвонишь.
Dafür ist es viel zu spät,
Для этого уже слишком поздно,
Denn du tust mir nicht gut
Ведь мне плохо с тобой.
Und wenn doch, geh' ich nicht mehr ran
А если позвонишь, я больше не отвечу.
Ich will dich nie wieder seh'n
Я больше не хочу тебя видеть.
Ja, die einzige Frage ist:
Да, единственный вопрос:
Schämst du dich gar nicht?
Тебе совсем не стыдно?
Das hab' ich noch nie erlebt
Такого я ещё никогда не испытывала.
Du tust mir nicht gut
Мне плохо с тобой.
Rufst du an, geh' ich nicht mehr ran
Если ты позвонишь, я больше не отвечу.
Ich will dich nie wieder seh'n,
Я больше не хочу тебя видеть,
Nie wieder seh'n
Больше не хочу видеть.
Х
