Перевод текста песни Livin' in Twilight исполнителя (группы) Epidemia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Epidemia:
• Livin' in Twilight


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enya
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Erika
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Erasure
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Etta James
  ↓
• Europe
  ↓
• Epica
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Etta Jones
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eruption
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Estelle
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ella Endlich
  ↓
• Elif
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Edguy
  ↓
• Eels
  ↓
Все 570 на букву E

Главная Переводы песен E Epidemia Livin' in Twilight

Livin' in Twilight (оригинал Epidemia)

Жизнь в сумерках (перевод akkolteus)

I was born on the border of darkness and light

Я был рождён на границе света и тьмы,

Tried to feel their strength, but I was crucified

Пытался постичь их мощь, однако был распят.

Undestructible body laid under snow

Нетленное тело лежало под снегами,

And the time flew very slow

И время текло очень медленно.

I've been punished by darkness, I'm damned by light

Я был покаран тьмой, я проклят светом,

Crazy, wild and mindless, I felt their might

Обезумевший и неистовый, я ощутил их могущество.

Is this abyss or desert? Gray landscape around

Что это - пустыня, бездна? Вокруг лишь серый пейзаж,

Just one thought in my head - I am bound!

И лишь одна мысль в голове - я обречён!

I'm living in twilight - I'm damned by the light

Я живу в сумерках - я проклят светом,

My life is the circle - but I'm still alright!

Моя жизнь - замкнутый круг, но я всё ещё держусь!

I'm living in twilight - no stars in the sky

Я живу в сумерках - на небе нет звёзд,

A place, where the dreams cannot fly!

Это место, где мечтам не воспарить!

You can pray for the freedom - no gods in this place!

Можешь молить о свободе - но здесь нет богов!

'Cause this world's like a prison like intricate lace

Ибо этот мир - узилище, замысловатая тенёта.

Now I can realize that I cannot die

И теперь я осознал, что не могу умереть,

Cannot fly, cannot creep, cannot cry!

Не могу улететь, уползти, вскричать!

But one day the old stranger will come to this world

Но однажды в этот мир придёт старый странник,

He will break way from here by his lightning bolt

Он молнией откроет мне путь для побега.

Every man has a hope to escape from this place -

У каждого есть надежда сбежать отсюда -

Just be patient and wait for your chance!

Просто будь терпелив и жди своего шанса!

I'm living in twilight - I'm damned by the light

Я живу в сумерках - я проклят светом,

My life is the circle - but I'm still alright!

Моя жизнь - замкнутый круг, но я всё ещё держусь!

I'm living in twilight - no stars in the sky

Я живу в сумерках - на небе нет звёзд,

A place, where the dreams cannot fly!

Это место, где мечтам не воспарить!

I'm living in twilight - I'm damned by the light

Я живу в сумерках - я проклят светом,

My life is the circle - but I'm still alright!

Моя жизнь - замкнутый круг, но я всё ещё держусь!

I'm living in twilight - no stars in the sky

Я живу в сумерках - на небе нет звёзд,

A place, where the dreams cannot fly!

Это место, где мечтам не воспарить!

I'm living in twilight - I'm damned by the light

Я живу в сумерках - я проклят светом,

My life is the circle - but I'm still alright!

Моя жизнь - замкнутый круг, но я всё ещё держусь!

I'm living in twilight - no stars in the sky

Я живу в сумерках - на небе нет звёзд,

A place, where the dreams cannot fly!

Это место, где мечтам не воспарить!

I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep!

Не улететь, не уползти, не умереть, и не уснуть!

I cannot fly, I cannot creep, I cannot die, I cannot sleep!

Не улететь, не уползти, не умереть, и не уснуть!

Х