Перевод текста песни Looking Too Closely исполнителя (группы) Fink

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fink:
• Berlin Sunrise
• Fear Is Like Fire
• Foot in the Door
• Green And the Blue
• Honesty
• Kamlyn
• Keep Falling
• Looking Too Closely
• Maker
• Move on Me
• Nothing Is Ever Finished
• Perfect Darkness
• Pilgrim
• Pretty Little Thing
• See It All
• Shakespeare
• So Many Roads
• Sorry I'm Late
• This Is the Thing
• Walking in the Sun
• Yesterday Was Hard on All of Us


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Future
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• French Montana
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fugees
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Feder
  ↓
• Foals
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Flume
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fever Ray
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fink Looking Too Closely

Looking Too Closely (оригинал Fink)

Вникая в суть (перевод Bextor из СПб )

This is a song about somebody else

Эта песня совсем не про тебя,

So don't worry yourself, worry yourself

Так что не парься, не парься.

Devil's right there right there in the details

Искуситель скрывается тут, в мелочах,

And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself

А ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль..

Looking too closely

Вникая в суть....

Looking too closely

Вникая в суть...

No no no no!

Только не это, нет, нет, нет...

Put your arms around somebody else

Обними кого-нибудь,

Don't punish yourself, punish yourself

Не терзай себя, не терзай...

Truth is like blood underneath your fingernails

Правда — она как кровь под ногтями,

And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself

А ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль...

Looking too closely

Вникая в суть....

Looking too closely

Вникая в суть...

No no no no!

Только не это, нет, нет, нет...

No no no no!

Только не это, нет, нет, нет...

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself

Не хочешь себя ранить...

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself

Не хочешь причинять себе боль...

No no no no!

Только не это, нет, нет, нет...

No no no no!

Только не это, нет, нет, нет...

I could be wrong 'bout anybody else

Я ведь могу и ошибаться в ком-то,

So don't kid yourself, kid yourself

Так что, не морочь себе голову, не надо.

It's you right there, right there in the mirror

Ты всего лишь тот, кого ты видишь в зеркале,

And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself

И ты не хочешь себя ранить, причинить себе боль..

Looking too closely, uuuh

Вникая в суть....

Looking too closely, uuuh

Вникая в суть...

Yeaaah

Да!

No no no no!

Нет, нет, нет, нет...

Looking too closely

Вникая в суть...

You don't wanna hurt yourself

Не хочешь себя ранить

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself

Не хочешь себя ранить

Looking too closely!

Вникая в суть...

Х