Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honesty исполнителя (группы) Fink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honesty (оригинал Fink)

Честность (перевод Екатерина из Екатеринбурга)

Who was it telling me
Кто же это говорил мне
Honestly
Со всей честностью,
Honesty is all about the timing
Что в честности главное правильно выбрать момент?
Oh, my bad
О, чёрт!
There was I thinking that honesty
А я думал, что честность
Was all about truth
Заключается только в правде,
Oh, woe is me
О, горе мне
With your honesty
От твоей честности


We've had conversations
Мы разговаривали
About the past
О прошлом,
It's taken long enough to see
Достаточно много времени ушло на то, чтобы различить
Your true colours
Твои подлинные цвета,
You've got so many baby
В тебе так много красок, детка,
You're like a fucking rainbow
Ты как радуга, блин,
Just let me revel in your blue notes
Дай мне насладиться твоими тревожными нотами. 1


Who was it sitting here
Кто сидел здесь
Yesterday
Вчера
Saying that I'm leaving in a hurry
И говорил в спешке, что уходит?
Oh, my bad
О, чёрт!
There was I sitting there watching you
А я сидел и смотрел на тебя,
Talking like I'm already gone
А ты говорила так, будто меня уже нет,
Oh, woe is me
О, горе мне
With your honesty
От твоей честности


We've had conversations
Мы разговаривали
About the past
О прошлом,
It's taken long enough to see
Достаточно много времени ушло на то, чтобы различить
Your true colours
Твои подлинные цвета,
You've got so many baby
В тебе так много красок, детка,
You're like a fucking rainbow
Ты как радуга, блин,
Just let me revel in your blue notes
Дай мне насладиться твоими тревожными нотами


Who was it telling me
Кто же это говорил мне
Honestly
Со всей честностью,
Honesty is all about the timing
Что в честности главное правильно выбрать момент?
Oh, my bad
О, чёрт!
There was I thinking that honesty
А я думал, что честность
Was all about truth
Заключается только в правде,
Oh, woe is me
О, горе мне
With your honesty
От твоей честности





1 — blue note, или worried note — блюзовый музыкальный термин.
Х
Качество перевода подтверждено