Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Okay исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Okay (оригинал Flyleaf)

Всё в порядке (перевод Александра из Санкт-Петербурга)

I won't be satisfied with okay
Я не буду довольна, если всё в порядке
And I can't be okay with alright
И я не могу быть в порядке, если всё хорошо.
So point me to the edge of life
Так укажи мне край жизни,
I'll stand up on my toes
Я поднимусь на носочки,
Stretch my fingers out to there and bring it back here
Протяну свои руки туда и опущу их снова.


It's too important for us to forget
Это для нас слишком важно, чтобы забыть,
We'll unify our thoughts
Наши мысли сольются воедино.
God will hear and save
Господь услышит и спасёт,
God will hear and save us
Господь услышит и спасёт нас.


All together standing up on our toes
Все вместе, стоим на носочках,
Reaching for the very thing I don't know
Достигая всех вещей, которых я абсолютно не знаю.
So catch it as it pours
Так поймай их, когда они прольются,
We know what we need
Мы знаем, что нам нужно,
Don't get tired when you're running back to show them
Не теряй сил, пока возвращаешься, чтобы показать им.


It's too important for us to forget
Это слишком важно для нас, чтобы забыть,
We'll unify our thoughts
Наши мысли сольются воедино.
God will hear and save
Господь услышит и спасёт,
God will hear and save us
Господь услышит и спасёт нас.
Х
Качество перевода подтверждено