Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnetic исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Magnetic (оригинал Flyleaf)

Магнитные (перевод Элен)

You seem to know when I need to feel you closer
Кажется, словно ты всегда знаешь, когда я в тебе нуждаюсь,
Pulling me places I've never been
Приводишь в такие места, где я никогда не была.
There is a Light inside you that hypnotizes
В тебе есть свет, который меня гипнотизирует.
Where I am ending is where you begin
Мы с тобой друг друга дополняем.


Pulling me from the other side of the world, Magnetic
Ты тянешь меня с другого конца земли, мой Магнитный,
Filling up the space between the stars, we are Magnetic
И заколняешь расстояние между звёзд, где мы притягиваемся.
Nothing's gonna come between us now
Отныне ничто не встанет между нами,
Always gonna find each other somehow
Мы всегда как-нибудь отыщем друг друга,
Magnetic, Magnetic
Как магниты, магниты.
Oh, Magnetic, Magnetic
О-о, притягивающие, притягивающие.


The waves you're sending to me, they're getting stronger
Эти волны, что исходят от тебя, они становятся всё сильнее,
Pushing me back when I drift too far
Они толкают меня назад, когда я оказываюсь слишком далеко.
So say you'll stay with me in this dream forever
Так скажи, что навсегда останешься со мной в этом сне,
Where I am ending is where you begin
Где мы вечно будем дополнять друг друга.


Pulling me from the other side of the world, Magnetic
Ты тянешь меня с другого конца земли, мой Магнитный,
Filling up the space between the stars, we are Magnetic
И заколняешь расстояние между звёзд, где мы притягиваемся.
Nothing's gonna come between us now
Отныне ничто не встанет между нами,
Always gonna find each other somehow
Мы всегда как-нибудь отыщем друг друга,
Magnetic, Magnetic
Как магниты, магниты.
Oh, Magnetic, Magnetic
О-о, притягивающие, притягивающие.


Always gonna find each other somehow
Всегда как-нибудь отыщем друг друга,
Always gonna find each other somehow
Мы всегда отыщем друг друга,
Magnetic
Как магниты.


Pulling me from the other side of the world, Magnetic
Ты тянешь меня с другого конца земли, мой Магнитный,
Filling up the space between the stars, we are Magnetic
И заколняешь расстояние между звёзд, где мы притягиваемся.
Nothing's gonna come between us now
Отныне ничто не встанет между нами,
Always gonna find each other somehow
Мы всегда как-нибудь отыщем друг друга,
Magnetic, Magnetic
Как магниты, магниты.
Oh, Magnetic, Magnetic
О-о, притягивающие, притягивающие.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки