Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tiny Heart исполнителя (группы) Flyleaf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tiny Heart (оригинал Flyleaf)

Крошечное сердечко (перевод betty из Москвы)

Tiny heart stuck inside yourself,
Крошечное сердечко внутри тебя,
When will you open up for me?
Когда ты откроешь его для меня?
I love you so, wanna meet you again
Я так люблю тебя, хочу встретить тебя снова,
Before one of us must go.
Прежде чем один из нас должен будет уйти.


Your lips touched every hand but mine...
Твои губы касались каждой руки, кроме моей...
If you choose me, I'm waiting for you.
Если ты выберешь меня, я буду ждать тебя.
Always waiting.
Всегда ждать.


Tiny heart, you're not by yourself
Крошечное сердечко, ты не в одиночестве.
When will you recognize the beat?
Когда ты признаешь это биение?
My own heart grieving in your hands.
Мое сердце скорбит в твоих руках.
You crush me when you run that way.
Ты разрушаешь меня, когда так поступаешь.


Your lips touched every hand but mine...
Твои губы касались каждой руки, кроме моей...
If you choose me, I'm waiting for you.
Если ты выберешь меня, я буду ждать тебя.
Always waiting.
Всегда ждать.


You will never know what you have done to me
Ты никогда не узнаешь, что сделал со мной.
You will never know losing your love for me
Ты никогда не узнаешь, что значит потеря твоей любви для меня.
You will never know a single day alone.
Ты никогда не испытаешь ни единого дня в одиночестве.


Tiny heart, stuck inside yourself
Крошечное сердечко внутри тебя,
When will you open up?
Когда ты откроешь его?


Your lips touched every hand but mine...
Твои губы касались каждой руки, кроме моей...
If you choose me, I'm waiting for you.
Если ты выберешь меня, я буду ждать тебя.
Always waiting.
Всегда ждать.
Х
Качество перевода подтверждено