Перевод текста песни One Step at a Time исполнителя (группы) Four Year Strong

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Four Year Strong:
• Find My Way Back
• It Must Really Suck to Be Four Year Strong Right Now
• Just Drive
• One Step at a Time
• Spiderwebs
• Stolen Credit Card
• Unbreakable
• Wasting Time (Eternal Summer)


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Foals
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Feder
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fais & Afrojack
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fischerspooner
  ↓
• Five Stars, The
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• Fabolous
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faithless
  ↓
• Faouzia & John Legend
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• Feeling B
  ↓
• Feid & ATL Jacob
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Four Year Strong One Step at a Time

One Step at a Time (оригинал Four Year Strong)

Шаг за шагом (перевод Рольф из Санкт-Петербурга)

Sometimes it's hard to say the right thing

Иногда трудно сказать правильные слова,

The right way on the hardest day of your life

Выбрать правильный путь в самый трудный день твоей жизни,

Breathe in, breathe out, it'll be okay

Вдох. Выдох. Всё будет хорошо,

Breathe in, breathe out, I know it's hard to say

Вдох. Выдох. Я знаю, это трудно сказать

And every year November gets closer

Каждый год ноябрь становится ближе,

And every year it gets a little bit colder

И каждый год становится немного холоднее,

Breathe in, breathe out, it'll be okay

Вдох. Выдох. Всё будет хорошо,

Be strong, hold on, make it through the day

Будь сильным. Держись. Переживи этот день

One step at a time

Шаг за шагом,

One foot in front of the other

Одна нога перед другой,

I'm gonna get through this one way or another

Я собираюсь пройти через это так или иначе,

Cause I know it's warmer where you are

Потому что я знаю, теплее там, где ты,

Cause no matter how far the view

Потому что неважно, как далеко придётся смотреть,

I still always look up to you

Я всегда буду смотреть на тебя

Sometimes it takes a second to sink in

Иногда занимает секунду осознать,

That your life is never gonna be the same again

Что твоя жизнь больше никогда не будет прежней,

Breathe in, breathe out, it'll be okay

Вдох. Выдох. Всё будет хорошо,

Breathe in, they say the pain will fade away

Вдох. Они говорят, что боль утихнет

And every year November gets closer

Каждый год ноябрь становится ближе,

And every year it gets a little bit colder

И каждый год становится немного холоднее,

Breathe in, breathe out, it'll be okay

Вдох. Выдох. Всё будет хорошо,

Be strong, hold on, make it through the day

Будь сильным. Держись. Переживи этот день

One step at a time

Шаг за шагом,

One foot in front of the other

Одна нога перед другой,

I'm gonna get through this one way or another

Я собираюсь пройти через это так или иначе,

Cause I know it's warmer where you are

Потому что я знаю, теплее там, где ты,

Cause no matter how far the view

Потому что неважно, как далеко придётся смотреть,

I still always look up to you

Я всегда буду смотреть на тебя

I'll never forget the day my heart fell from my chest

Я никогда не забуду день, когда моё сердце выскочило у меня из груди,

It was the moment that I said goodbye

Это был момент, когда я сказал "прощай",

And I laid your body to rest

И похоронил твоё тело,

I'll never take this life for granted

Я никогда буду воспринимать эту жизнь как данность,

I'm living it for two

Я живу её за двоих,

And since you're always the one who sang the songs

И раз уж именно ты всегда пел песни,

And I'll be singing this one for you

Я буду петь эту для тебя

Х