Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting Time (Eternal Summer) исполнителя (группы) Four Year Strong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Wasting Time (Eternal Summer) (оригинал Four Year Strong)

Трата времени (бесконечное лето) (перевод Micluxa)

Wasting time
Тратил время?
All along you've just been wasting mine
Но всё это время ты тратил только моё,
Ignoring all the signs that point our way out of our prime
Игнорируя все намёки на то, что ты уже не один из нас.
Draw the line
Прочерти линию,
All this time you were just drawing mine
И всё это время ты чертил её мной.
Only problem is I see no end in sight of any kind
Единственная проблема, которую я вижу - я не вижу этому конца.


Well I can see you're waiting
Я вижу, что ты ждёшь,
But I don't care
Но мне плевать,
So fill this whole place up with gasoline
Так что залей здесь всё бензином
And blow the top off this whole damn thing
И сожги к чёртовой матери.
Yeah cause I don't care
О да, ибо мне наплевать.


The perfect crime
Идеальное преступление.
I just took what was yours and called it mine
Я просто взял твоё и назвал это своим.
Spent every night with fire in our eyes
Проводили ночи на пролёт с огнём в глазах.
Can you see it shine?
Помнишь их блеск?
Lost in time
Потерялся во времени.
I'd give this all up for a chance to find
Всё бы отдал за шанс
My way back to that summer in 2003 when I felt alive
Найти дорогу назад в лето 2003, когда я чувствовал себя живым.


Well I can see you're waiting
Я вижу, что ты ждёшь,
But I don't care
Но мне плевать,
So fill this whole place up with gasoline
Так что залей здесь всё бензином
And blow the top off this whole damn thing
И сожги к чёртовой матери.
Yeah cause I don't care
О да, ибо мне наплевать.


It was the first time
Это было в первый раз.
I didn't fall asleep until the sun came up
Я не заснул, пока солнце не встало,
Cause we never ever had enough
Потому что нам всегда было мало.
It was the first time
В первый раз
That we could rush the streets
Мы носились по улицам
Feeling no defeat
С чувством непобедимости,
Cause we were ready to ignite the sky
Потому что мы были готовы зажечь небеса.
It was the last time
Это было в последний раз,
That I had the time of my life
Когда мне было так хорошо.


Wasting time
Тратил время?
All along you were just wasting mine
Но всё это время ты тратил только моё,
Ignoring all the signs that point their way out of our prime
Игнорируя все намёки на то, что ты уже не один из нас.
Wasting time
Тратил время?
All along you were just wasting mine
Но всё это время ты тратил только моё,
Ignoring all the signs that point their way out of our prime
Игнорируя все намёки на то, что ты уже не один из нас.
Wasting time
Тратил время?
All along you were just wasting mine
Но всё это время ты тратил только моё,
Ignoring all the signs that point their way out of our prime
Игнорируя все намёки на то, что ты уже не один из нас.
Cause I don't care!
Ибо мне плевать!
Х
Качество перевода подтверждено