Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emily исполнителя (группы) From First To Last

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emily (оригинал From First To Last)

Эмили (перевод Tee Outburst)

Smiles and her laughter
Она улыбается, и ее смех –
It's the only thing that I've been waiting for a time
Единственно то, чего я ждал так долго.
Regardless of our distance and our hope...grows greater
Несмотря на расстояние между нами наша надежда... только возрастает,
Trapped by pretty eyes and letters for all time
Я очарован прекрасным взглядом и письмами навсегда.
...the only thing that I've been waiting for.
....Это единственно то, чего я ждал так долго.


I hope it's something worth the waiting
Я верю, что это стоит ожидания,
'Cause it's the only time that I ever feel real
Потому что я впервые в жизни чувствую себя поистине живым.
Thunder storms could never stop me
Гром и молнии никогда не смогут остановить меня,
'Cause there's no one in the world like Emily
Потому что нет в мире ничего прекраснее Эмили.


She's simple yet confusing
Она простодушна, но приводит в замешательство.
Her sparkling eyes make me weak at my words, they tremble
Ее горящие глаза заставляют мой голос дрожать, я чувствую себя неуверенно.
Days seem like years in this month of December
В этом декабре дни кажутся годами,
The winter coldens me for I have yet to sleep
Зима пытается заморозить меня, но я все еще не сплю.
And never will I give up trying 'cause you're everything to me
И никогда я не брошу попытки, потому что ты для меня все.


I hope it's something worth the waiting
Я верю, что это стоит ожидания,
It's the only time that I ever feel real
Потому что я впервые в жизни чувствую себя поистине живым.
'Cause thunder storms could never stop me
Гром и молнии никогда не смогут остановить меня,
'Cause there's no one in the world like Emily,
Потому что нет в мире ничего прекраснее Эмили.
There's no one in the world like Emily.
Нет в мире ничего прекраснее Эмили.
Х
Качество перевода подтверждено