Перевод текста песни Why Not Now исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Matt Monro:
• A Cottage for Sale
• A Man and a Woman
• A Time for Love
• Alfie
• And We Were Lovers (Theme from "The Sand Pebbles")
• And You Smiled
• Answer Me
• April Fool
• Around the World
• As Long as I'm Singing
• Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes)
• Be My Love
• Beyond the Hill
• Blue Orchids
• Born Free
• Bridge over Troubled Water
• By Her Side
• Charade
• Chattanooga Choo Choo
• Cheek to Cheek
• Come Back to Me
• Come Sta
• Curiouser and Curiouser
• Dancing with Tears in My Eyes
• Did It Happen
• Didn't We
• Do You Ever Think of Me
• Don't Answer Me (Ti Vedo Uscire)
• Don't Sleep in the Subway
• Ebb Tide
• Ethel Baby
• Everybody's Talkin'
• Exodus
• First of May
• Fly Me to the Moon
• For All We Know
• For Mama
• For Me (Hey)
• For Once in My Life
• Friendly Persuasion
• From Russia with Love
• Georgia on My Mind
• Georgy Girl
• Gone with the Wind
• Gonna Build a Mountain
• Happy (Love Theme from Lady Sings the Blues)
• Hava Naguila
• He Ain't Heavy, He's My Brother
• Hello, Dolly!
• Hello Young Lovers
• Here and Now
• Here's to My Lady
• Here, There and Everywhere
• Honey on the Vine
• How Do You Do?
• How Little We Know
• How Soon?
• I Am
• I Close My Eyes and Count to Ten
• I Cried for You
• I Get along without You Very Well
• I Guess It Was You All the Time
• I Have Dreamed
• I'll Dream of You
• I'll Only Miss Her When I Think of Her
• I'll Take Romance
• I Love the Little Thing
• I Love You Because
• I'm Glad I'm Not Young Anymore
• I'm Glad There Is You
• I've Got Love
• I've Grown Accustomed to Her Face
• I Will Wait for You
• If I Never Sing Another Song
• If I Were a Carpenter
• If She Should Come to You
• If She Walked into My Life
• If There Ever Is a Next Time
• In the Arms of Love
• It's a Breeze
• Jean
• Jeannie
• Just a Heartbreak Ago
• Just Yesterday
• Laura
• Leaving on a Jet Plane
• Let Me Sing and I'm Happy
• Let's Face the Music And Dance
• Let There Be Love
• Lily M'Lady
• Look for Small Pleasures
• Love Is a Many Splendored Thing
• Love Is the Same Anywhere
• Love Song
• Love Walked In
• Lover's Caravan
• Lovin' You Again
• Maria
• Mary's Boy Child
• May Each Day
• Memories of You
• Memphis in June
• Merci Cherie
• Michelle
• Mirage
• Moment to Moment
• Morning Has Broken
• Music to Watch Girls By
• My Best Girl
• My Friend, My Friend
• My Kind of Girl
• My Love and Devotion
• My Way
• Nina Never Knew
• No One Will Ever Know
• No Regrets
• Nobody Cares for Me
• On a Clear Day (You Can See Forever)
• On a Wonderful Day Like Today
• On Days Like These
• Once in a While
• One Day Soon
• One Morning in May
• Other People
• Over the Rainbow
• People
• Pretty Polly
• Put on a Happy Face
• Rain Sometimes
• Real Live Girl
• Release Me
• Rockin' Chair
• Sarah's Coming Home
• September Song
• Singin' in the Rain
• Skylark
• Small Fry
• Softly as I Leave You
• Somewhere
• Spanish Eyes
• Speak Softly Love
• Spring Is Here
• Stardust
• Start Living
• Stranger in Paradise
• Strangers in the Night
• Strike Up the Band
• Such Is My Love
• Sunrise, Sunset
• Sweet Lorraine
• Sweet Talkin' Hannah
• Thanks
• That Old Feeling
• The Apple Tree
• The Auction
• The Days of Wine and Roses
• The Girl I Love
• The Good Life
• The Happening
• The Impossible Dream
• The Lady Smiles
• The Last Farewell
• The Long and Winding Road
• The Me I Never Knew
• The Music Played
• The Nearness of You
• The Party's Over
• The Second Time Around
• The Shadow of Your Smile
• The Southern Star
• The Thing About Love
• The World I Used to Know
• There Are No Words for Love
• There's a Kind of Hush (All over the World)
• These Years
• (They Long to Be) Close to You
• This Is All I Ask
• This Is the Life
• Till the End of Time
• Till Then My Love
• Time After Time
• Two People
• Unchained Melody
• Walk Away
• Walking Happy
• We're Gonna Change the World
• Wednesday's Child
• What a Wonderful World
• What Can I Say After I Say I'm Sorry
• When a Child Is Born
• When I Fall in Love
• When Joanna Loved Me
• When Love Comes Along
• When Sunny Gets Blue
• When You Become a Man
• When You Wish upon a Star
• Where in the World
• Who Can I Turn To
• Why Can't I Touch You?
• Why Not Now
• With These Hands
• Without You
• Yesterday
• You Always Hurt the One You Love
• You And Me Against the World
• You Don't Have to Say You Love Me
• You Light Up My Life
• You're Closer to Me
• You're Gonna Hear from Me
• You're Sensational
• You've Got Possibilities
• You've Made Me So Very Happy
• Yours Alone


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Matt Monro
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Moby
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mitski
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mika
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Michelle (Германия)
  ↓
• MGMT
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Manic Street Preachers
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MARINA
  ↓
• Magic!
  ↓
• Manowar
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mattyeux & Princess Chelsea
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
Все 1383 на букву M

Главная Переводы песен M Matt Monro Why Not Now

Why Not Now (оригинал Matt Monro)

Почему бы не сейчас? (перевод Алекс)

Please, love me tonight

Пожалуйста, люби меня этой ночью,

For it's clear, very clear

Потому что это ясно, очень ясно:

The moment is right

Момент настал.

So why not now?

Так почему бы не сейчас?

I thrill at your touch

Я трепещу от твоих прикосновений.

You're so near, very near

Ты так близко, совсем рядом.

I need you so much

Ты так сильно мне нужна!

So why not now?

Так почему бы не сейчас?

Your warm fingertips

Твои теплые пальцы

Touching my hand

Касаются моей руки.

I long for your lips

Я жажду, чтобы твои губы

To understand

Поняли

And whisper "Love me tonight"

И прошептали: "Люби меня этой ночью".

Midnight's near, very near

Полночь близка, очень близка.

Tomorrow can wait

Завтрашний день может подождать.

So why not now?

Так почему бы не сейчас?

Love will never wait

Любовь никогда не будет ждать,

And maybe tomorrow's too late

И, возможно, завтра будет слишком поздно.

Say it tenderly

Скажи нежно

And whisper "Love me tonight"

И прошепчи: "Люби меня этой ночью".

Midnight's near, very near

Полночь близка, очень близка.

Tomorrow can wait

Завтрашний день может подождать.

So why not now?

Так почему бы не сейчас?

Tomorrow can wait

Завтрашний день может подождать.

So why not now?

Так почему бы не сейчас?

Х