Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yours Alone исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yours Alone (оригинал Matt Monro)

Только твоя (перевод Алекс)

Yours the hand to hold my hand
Твоя рука, что держит меня за руку,
Yours the smile to understand
Твоя понимающая улыбка,
Yours the hope when others hopes are gone
Твоя надежда, когда другие ее теряют,


As the comfort, as the kiss
Как утешение, как поцелуй.
But somehow, much more than this
Но почему-то гораздо больше.
As a friend that I depend upon
Как друг, от которого я завишу.


Who cares what the world will do?
Кого волнует, что будет делать мир?
You'll be there to see me through
Ты будешь рядом, чтобы проводить меня до конца.
It's funny but it's seems I've always known
Странно, но, кажется, я всегда это знал,


That there could never ever be
Что никогда не может быть
Any other love for me
Никакой другой любви для меня.
Just yours and yours alone
Лишь твоя и только твоя.


And it's funny but it's seems I've always known
И это странно, но, кажется, я всегда знал,


That there could never ever be
Что никогда не может быть
Any other love for me
Никакой другой любви для меня.
Just yours and yours alone
Лишь твоя и только твоя.
Just yours and yours alone
Лишь твоя и только твоя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки