Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Love Comes Along исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Love Comes Along (оригинал Matt Monro)

Когда приходит любовь (перевод Алекс)

Now that you're here with me old winter's come and gone
Теперь, когда ты здесь, со мной, зима как пришла, так и ушла.
And now every single tree has leaves and flowers on
И теперь на каждом дереве есть листья и цветы.
There isn't anything as wonderful as spring
Нет ничего прекраснее весны,
When love comes along
Когда приходит любовь.


Love gives me all of you and fills my heart with song
Любовь дарит мне тебя всю целиком и наполняет мое сердце песней.
If you feel that way too then nothing can go wrong
Если ты тоже так думаешь, то ничего не может пойти не так.
We've got each other and the world's a wonderland
Мы есть друг у друга, и мир — это страна чудес,
When love comes along
Когда приходит любовь.


Love joins your heart to mine we're one from this day on
Любовь соединяет твое сердце с моим, и с этого дня мы становимся единым целым.
Love has us lost in time amid the passing throng
Любовь затеряла нас во времени среди проходящей толпы.
Fools say it can't be done but two become as one
Глупцы говорят, что это невозможно, но двое становятся одним целым,
When love comes along
Когда приходит любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки