Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harlem Shake исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harlem Shake (оригинал Future feat. Young Thug)

Гарлем-шейк* (перевод VeeWai)

[Intro: Future]
[Вступление: Future]
Chopper make him do the Harlem Shake.
Автомат заставит его станцевать гарлем-шейк.
(Wheezy Beats)
(Биты Уизи) 1
Ayy!
Эй!


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Trap money, ayy!
Наркоденьги, эй!
Snow bunnies, ayy!
Белые зайки, эй!
Trap money, ayy!
Наркоденьги, эй!
Push start, ayy!
Жму на старт, эй!
Racks tall, ayy!
Деньги ввысь, эй!
Never fall, ayy!
Не проиграю, эй!
Guitar, ayy!
Гитара, эй!
Play with racks, ayy!
Играю с бабками, эй!
Trap star, ayy!
Звезда притона, эй!
Brett Favre, ayy!
Бретт Фавр, эй! 2
Money, cars, ayy!
Деньги, машины, эй!
Cook hard, ayy!
Варю крэк, эй!
White chalk, ayy!
Белый мел, эй!
Nonstop, ayy!
Без остановки, эй!
Chopper make him do the Harlem Shake.
Автомат заставит его станцевать гарлем-шейк.


[Verse 1: Young Thug]
[Куплет 1: Young Thug]
YSL, ayy! (Ayy)
"Уай-эс-эл", эй! 3
Saint Laurent, ayy! (Ayy)
"Сен-Лоран", эй! (Эй)
Smart curve TV, (What?)
Умный изогнутый телик, (Чё?)
Smart car, ayy! (Skrrt)
Умная тачка, эй! (Скр-р-р)
Grab cutter, ayy! (Ayy)
Хватаю рубило, эй! (Эй)
Let it spark, ayy! (Brrat)
Пусть палит, эй! (Бр-р-р)
Grab a jet, ayy! (Ayy)
Взял самолёт, эй! (Эй)
Let's depart, ayy! (Ayy, ayy, ayy)
Давай улетим, эй! (Эй-эй-эй)
AK swang, Glock blastin hard, ayy! (Ayy, ayy)
АК крутится, "Глок" бьёт жёстко, эй! (Эй-эй) 4
Ayy, ayy, let that Lamborghini Urus talk, ayy! (Slatt, ayy)
Эй, эй, пусть "Лаборгини Урус" говорит, эй! (Слатт, эй) 5
The chopper gon pop it, just feel it, kneel it, woah, ayy! (Ayy)
Автомат его хлопнет, просто почувствуй, поставил на колени, эй! (Эй)
Ayy, ayy, cruise control with a car, ayy!
Эй, эй, круиз-контроль в машине, эй!


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Trap money, ayy!
Наркоденьги, эй!
Snow bunnies, ayy!
Белые зайки, эй!
Trap money, ayy!
Наркоденьги, эй!
Push start, ayy!
Жму на старт, эй!
Racks tall, ayy!
Деньги ввысь, эй!
Never fall, ayy!
Не проиграю, эй!
Guitar, ayy!
Гитара, эй!
Play with racks, ayy!
Играю с бабками, эй!
Trap star, ayy!
Звезда притона, эй!
Brett Favre, ayy!
Бретт Фавр, эй!
Money, cars, ayy!
Деньги, машины, эй!
Cook hard, ayy!
Варю крэк, эй!
White chalk, ayy!
Белый мел, эй!
Nonstop, ayy!
Без остановки, эй!
Chopper make him do the Harlem Shake.
Автомат заставит его станцевать гарлем-шейк.


[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
Ray Charles, ayy!
Рэй Чарльз, эй! 6
You can still see him shinin.
Но вы всё равно видите мой блеск.
Drag racer, ayy!
Драгрейсер, эй! 7
Came through the trap glidin.
Проскользил по глади притона.
Ran out of garage space,
У меня кончилось место в гараже,
Shit on you niggas, parquet,
Сру на вас, ниггеры, паркет,
Ayy, all this gas on me, I open up a gas station.
Эй, при мне столько "бенза", что я открою заправку. 8
Spent a kilo on a mink coat, ayy, ayy, ayy!
Потратил кило на меховую шубу, эй-эй-эй!
Lil shawty want some Henny and coco, ayy, ayy!
Малая хочет "Хеннесси" и кокоса, эй-эй,
Racks everywhere, Alpo, ayy!
Бабки повсюду, Альпо, эй! 9
Chopper make him do the Harlem Shake.
Автомат заставит его станцевать гарлем-шейк.


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Trap money, ayy!
Наркоденьги, эй!
Snow bunnies, ayy!
Белые зайки, эй!
Trap money, ayy!
Наркоденьги, эй!
Push start, ayy!
Жму на старт, эй!
Racks tall, ayy!
Деньги ввысь, эй!
Never fall, ayy!
Не проиграю, эй!
Guitar, ayy!
Гитара, эй!
Play with racks, ayy!
Играю с бабками, эй!
Trap star, ayy!
Звезда притона, эй!
Brett Favre, ayy!
Бретт Фавр, эй!
Money, cars, ayy!
Деньги, машины, эй!
Cook hard, ayy!
Варю крэк, эй!
White chalk, ayy!
Белый мел, эй!
Nonstop, ayy!
Без остановки, эй!
Chopper make him do the Harlem Shake.
Автомат заставит его станцевать гарлем-шейк.
Do the Harlem Shake,
Делай гарлем-шейк,
Har-Har-Har-Harlem Shake, Harlem Shake.
Гар-гар-гар-гарлем-шейк, гарлем-шейк.







* — Гарлем-шейк — танец, зародившийся в начале 80-х в нью-йоркском Гарлеме. В 2013 году популярность набрал интернет-мем, в котором люди выкладывали видео странных танцев под музыку сингла Бауэра "Harlem Shake".



1 — Wheezy — псевдоним Уэсли Гласса, продюсера этой песни.

2 — Бретт Лоренцо Фарв — бывший игрок в американский футбол, некогда стартовый квотербек команд "Атланта Фалконс", "Грин Бэй Пэкерз", "Нью-Йорк Джетс" и "Миннесота Вайкингс", выступающих в Национальной футбольной лиге.

3 — YSL Records — звукозаписывающий лейбл, основанный Янг Тагом.

4 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.

5 — Lamborghini Urus — первый кроссовер от итальянского производителя автомобилей Lamborghini, выпускающийся с 2018 года.

6 — Рэй Чарльз (полное имя Рэй Чарльз Робинсон, 1930—2004) — американский слепой музыкант, автор более 70 студийных альбомов, один из известнейших в мире исполнителей музыки в стилях соул, джаз и ритм-энд-блюз.

7 — Драг-рейсинг — гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом на дистанцию в 402 метра (¼ мили). По сути драг-рейсинг является гонкой на ускорение, проводящейся на прямой трассе.

8 — "Бенз" (Gas) — сорт марихуаны, состоящий только из индики.

9 — Альпо Мартинез — знаменитый в 90-х нью-йоркский гангстер, ныне является участником программы защиты свидетелей; похождения Мартинеза легли в основу фильма "Оплачено сполна" (2002).
Х
Качество перевода подтверждено