Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wicked исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wicked (оригинал Future)

Злой (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Wicked tunes, you know what I'm sayin?
Злые мелодии, врубаетесь, о чём я?
Southside.
Саутсайд. 1
Wizard.
Волшебник.
Metro Boomin want some more, n**ga!
Метро Бумин хочет ещё, н*ггер! 2


[Chorus:]
[Припев:]
Wicked, wicked, wicked, wicked,
Злой, злой, злой, злой,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked,
Погоди, злой, злой, злой, злой.
Woo, wicked, wicked, wicked, wicked,
Ву-у, злой, злой, злой, злой,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked.
Погоди, злой, злой, злой, злой.
Stand up in the motor, bust the dashboard,
Встал в моторе, разломал приборную панель,
Stand up in the motor, bust the dashboard,
Встал в моторе, разломал приборную панель,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked,
Погоди, злой, злой, злой, злой,
Wicked, wicked, wicked, wicked.
Злой, злой, злой, злой.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Candles burnin, money burnin, graveyard these n**gas,
Свечи горят, деньги прожигаются, на кладбище этих н*ггеров,
Phantom parkin, big dawg barkin, hey!
"Фантом" паркуется, большой чувак гавкает, эй!
Lortabs on me, oh-oh-oh-oh,
При мне лортаб, о-о-о-о, 3
Shawty want that wave, oh-oh-oh-oh,
Малая хочет волну, о-о-о-о,
I'm drippin Cartier, oh-oh-oh-oh,
Я украшаю алмазами "Картье", о-о-о-о.
Put a gold bird on you, that's what's happenin.
Надел на тебя золотую птичку, вот, что происходит.
I put that lingo on her, she was Spanish,
Я заговорил с ней на линго, она была испанкой,
I fill a one liter up with Xannies,
Я наполнил литр ксанаксом, 4
This Continental and it's panoramic,
Это "Континентал", она панорамная, 5
It's complimentary to the savages,
Это знак благодарности для дикарей,
You fuck around with me, it be a tragedy,
Дое**шься до меня — будет трагедия,
I want green, green, green, no asparagus,
Я хочу зелень, зелень, зелень, не спаржу,
I drink lean, lean, lean, it ain't embarrassin'.
Я пью лин, лин, лин, ничего стыдного. 6


[Chorus:]
[Припев:]
Wicked, wicked, wicked, wicked,
Злой, злой, злой, злой,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked,
Погоди, злой, злой, злой, злой.
Woo, wicked, wicked, wicked, wicked.
Ву-у, злой, злой, злой, злой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now she goin, now that bitch goin,
Теперь она уходит, теперь эта с**а уходит,
I purchase Avianne and now she lit, huh,
Я покупаю Авьян, теперь она завелась, ха, 7
Weddin' band rings on me lit, huh,
Обручальные кольца на мне сверкают, ха,
Married to the game, I'm the shit, huh.
Женат на игре, я ох**нный, ха.
Woah, woah, woah, woah!
Оу-оу-оу-оу!
Bitch, we made men,
С**а, мы сами себя сделали.
We ain't pullin up at cribs that we can't get,
Мы не подъезжаем к квартирам, которые не можем купить,
You can't pull a bitch on Instagram I ain't hit, huh,
Ты не сможешь снять с**у с Инстаграма, которой я не вдувал, ха,
And then she tellin lies about me ‘cause she ain't shit, uh.
Потом она будет врать про меня, потому что она х**вая, ух.
She want that big-big dog status,
Она хочет статус большого чувака,
I was in the alley with them nickel bags tallied,
Я был в переулке с фасованными пакетиками на пятёрку,
Now I'm Taliban Gang status, that's what's happenin,
Теперь у меня статус "Банды Талибан", вот, что происходит,
And you n**gas can't get close ‘cause you don't know me,
Вам н*ггеры не подобраться ко мне, потому что вы не знаете меня,
It ain't no more dip and dabbin', hangin' lowkey.
Я больше не танцую, зависаю по-тихому.
These bitches see me and they panic,
Эти с**и видят меня и паникуют,
I can't believe it, I was on the corner gamblin.
Не могу в это поверить, я играл на перекрёстке.


[Chorus:]
[Припев:]
Wicked, wicked, wicked, wicked,
Злой, злой, злой, злой,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked,
Погоди, злой, злой, злой, злой.
Woo, wicked, wicked, wicked, wicked,
Ву-у, злой, злой, злой, злой,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked.
Погоди, злой, злой, злой, злой.
Stand up in the motor, bust the dashboard,
Встал в моторе, разломал приборную панель,
Stand up in the motor, bust the dashboard,
Встал в моторе, разломал приборную панель,
Hold up, wicked, wicked, wicked, wicked,
Погоди, злой, злой, злой, злой,
Wicked, wicked, wicked, wicked.
Злой, злой, злой, злой.







1 — Southside — псевдоним Джошуа Льюэллена, хип-хоп–продюсера и рэпера из Атланты.

2 — Metro Boomin — псевдоним американского сануд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна. Данной фразой в исполнении рэпера Фьюче, взятой из песни Анкл Мёрда "Right Now", Уэйн предваряет некоторые спродюсированые им композиции.

3 — Лортаб — торговое название сильнодействующего обезболивающего и супрессивного средства от кашля, содержащего гидрокодон и парацетамол.

4 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.

5 — Bentley Continental GT — двухдверное 4-местное купе люкс класса выпускаемое компанией Bentley Motors.

6 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.

7 — Avianne & Co — компания-производитель украшений с бриллиантами.
Х
Качество перевода подтверждено