Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Groupies исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Groupies (оригинал Future)

Групи* (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Wake up! Tryna make muthafuckin hits, n**ga!
Просыпайся! Будем стараться записать, мать их, хиты, н*ггер!
Now I'm back fuckin em, now I'm back fuckin em,
Сейчас я снова тр**аю их, сейчас я снова тр**аю их,
Now I'm back fuckin my groupies, now I'm back fuckin em.
Сейчас я снова тр**аю своих групи, сейчас я снова их тр**аю.
Young Metro, Young Metro, Young Metro!
Янг Метро, Янг Метро, Янг Метро! 1


[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
I sold out the game like an OG,
Я распродал весь товар в игре, как пахан,
I fuck on your bitch and I'll prove it,
Я тр**аю твою с**у, и я докажу это,
I fuck on your bitch and I'll prove it,
Я тр**аю твою с**у, и я докажу это,
I got that guap and I'll prove it,
У меня есть лавэ, и я докажу это,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies.
Сейчас я снова тр**аю своих групи.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Now I'm back grippin that Uzi,
Сейчас у меня снова в руках У?зи, 2
I'll fuck that bitch cause she's bougie,
Я тр**ну эту с**ку, потому что она с претензией,
I fuck that ho cause she choose me,
Я тр**аю эту бл**ь, потому что она сама меня выбрала,
Sip on my cup, it's a movie,
Пью из своего стакана — просто кино,
I pop me a Perc, it's a movie,
Я глотаю пёрк — просто кино, 3
Smokin oh-la-la-la like a Fugee,
Курю у-ла-ла-ла, как "Фуджис", 4
Turn your homie to food, he a goofy,
Сожру твоего братишку, он тупица,
And my lil one get head from a groupie.
А моему меньшому сосёт групи.
I dug all in that pussy, I got her,
Я забурился в её киску, я её зацепил,
Once I pour in that Molly, I got her,
Как только я налил молли, я её зацепил, 5
Got my neck and wrist on the Phantom,
На руке и на шее по "Фантому", 6
We don't take them on dates, we just fuck em!
Мы не водим их на свидания, мы просто их тр**аем!
I appreciate the way you fuck me,
Я ценю, что ты мне дала,
We could never tell the fuckin public,
Но, б**, никому никогда об этом не расскажем,
Pussy good enough to make me love you,
Одной киски хватит, чтоб я полюбил тебя,
Pussy good enough to make me love you,
Одной киски хватит, чтоб я полюбил тебя,
You get that Rollie for nothin',
Ты получишь "Ролекс" просто так,
You deserves Rollies and AP's and all that,
Ты заслуживаешь "Ролексы", "ОП" и всё такое, 7
You deserve Dolce Gabbana and Hermès,
Ты заслуживаешь "Дольче Габбана" и "Эрме",
You really know me, nobody can love me like you.
Ты хорошо меня знаешь, никто не полюбит меня так, как ты.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
I jump out the game like an OG,
Я вышел из игры, как пахан,
I fuck on your bitch and I'll prove it,
Я тр**аю твою с**у, и я докажу это,
I fuck on your bitch and I'll prove it,
Я тр**аю твою с**у, и я докажу это,
I got that guap and I'll prove it,
У меня есть лавэ, и я докажу это,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies.
Сейчас я снова тр**аю своих групи.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Bangin her throat in the back of a Phantom,
Долблю ей глотку на заднем сиденье "Фантома",
I'm back on that dope and I'm strapped with a hammer,
Я снова под дурью и со стволом,
I get that work and I'll sell it right now,
Я возьму товар и продам его прямо сейчас,
If that pussy ain't free, I'll buy it right now.
Если эта киска не бесплатная, то куплю её прямо сейчас.
I'll spend that money however I wanna,
Я буду тратить деньги как хочу,
I'll fuck that pussy whenever I wanna,
Я буду тр**ать эту киску где захочу,
I know that's your bitch, my n**ga,
Я знаю, что она твоя с**ка, мой н*ггер,
But she gon' come fuck me whenever, whenever I want her.
Но она придёт и даст мне, где бы мне ни захотелось.
Take me a Xan and I levitate,
Беру себе ксан и улетаю, 8
I'll have her cuminn bout every day,
Со мной она будет кончать почти каждый день,
Suckin this dick on me every day,
Будет сосать мне х** каждый день,
Now she's reppin my clique cause it's better for her,
Теперь она с моей бандой, потому что так ей выгодней,
She a ho, and a slut, and a metaphor,
Она и бл**ь, и ша**ва, и метафора,
She'll come to the show and get wetter for me,
Она придёт на концерт и вся намокнет для меня,
I go to Twitter, she tweetin a n**ga,
Я захожу в "Твиттер", она пишет н*ггеру,
@in me like I'm her daddy.
Обращается ко мне, будто я её папочка.
I seen her pussy on IG was fat and I got it,
Я видел в "Инстаграме", что у неё сочная киска, и снял её,
I seen her pussy on IG, I got it,
Я видел её киску в "Инстаграме", и снял её,
I had to have it, fuck who know about it,
Я должен был поиметь её, по х**, кто об этом знает,
You really know me, nobody can love me like you.
Ты хорошо меня знаешь, никто не полюбит меня так, как ты.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
I jump out the game like an OG,
Я вышел из игры, как пахан,
I fuck on your bitch and I'll prove it,
Я тр**аю твою с**у, и я докажу это,
I fuck on your bitch and I'll prove it,
Я тр**аю твою с**у, и я докажу это,
I got that guap and I'll prove it,
У меня есть лавэ, и я докажу это,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies,
Сейчас я снова тр**аю своих групи,
Now I'm back fuckin my groupies.
Сейчас я снова тр**аю своих групи.


[Outro:]
[Концовка:]
Now I'm back grippin that Uzi,
Сейчас у меня снова в руках У?зи,
I'll fuck that bitch cause she's bougie,
Я тр**ну эту с**ку, потому что она с претензией,
I'll fuck that ho cause she choose me,
Я тр**аю эту бл**ь, потому что она сама меня выбрала,
Sip out my cup, it's a movie,
Пью из своего стакана — просто кино,
Now I'm back fuckin my groupies.
Сейчас я снова тр**аю своих групи.







* — Групи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во время гастролей. Термин имеет и более широкий (как правило, иронический) смысл, однако, начиная с середины 1960-х годов, употребляется почти исключительно в отношении молодых женщин, активно стремящихся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.



1 — Metro Boomin — псевдоним американского сануд-продюсера и автора песен Лилэнда Уэйна.

2 — Uzi — семейство пистолет-пулемётов, выпускаемых израильским концерном Israel Military Industries.

3 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.

4 — Отсылка к припеву сингла "Fu-Gee-La" со второго студийного альбома американского хип-хоп–трио Fugees "The Score" (1996).

5 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как "экстази".

6 — Rolls-Royce Phantom — автомобиль класса люкс английской компании "Роллс-Ройс". Цена такого автомобиля начинается с отметки в четыреста тысяч долларов США.

7 — Audemars Piguet ("Одмар Пиге") — швейцарский производитель часов.

8 — Ксанакс — торговое название алпразолама, препарата, который используется для лечения тревожных расстройств, панических атак.
Х
Качество перевода подтверждено