Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honest исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Honest (оригинал Future)

Честный (перевод Алекс Borzen из Оренбурга)

[Intro]
[Вступление:]
Dark Marzal on me I'm just honest
У меня темная Ламборждини Марзал, я просто честный
Rock star my swag I'm just honest
Стиль рок-звезды, я просто честный
Everything exotic I'm just honest
Все такое экзотичное, я просто честный
Gold all on my neck I'm just honest
Золото на моей шее, я просто честный
Yeah, I'm just honest
Да, я просто честный
We got the club on smash
Мы прокачиваем в клубе


[Hook]
[Припев:]
Name another n**ga hot I'm just honest
Зови другого н*ггера крутым, а я просто честный,
Gold bottles on bottles, I'm just honest
Золотые бутылки стоят друг на друге, 1 я просто честный,
100,000 on watches I'm just honest
Мои часы стоят сто тысяч, я просто честный,
Coupes all on coupes, I'm just honest I tell the true
Всё новые и новые тачки, я просто честный, я говорю правду.
I keep a gang of bad bitches with me too
Со мной всегда полно плохих с**ек,
And we ain't never going back to what we used to do
И мы никогда не вернемся к тому, чем занимались раньше. 2
I was gon lie to you but I had to tell the truth
Я бы соврал вам, но я должен говорить правду,
I'm just being honest
Я просто честный.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
My piss coming back dirty, I'm just being honest
В моей моче можно найти наркоту, я просто честный,
Got bitches kissing on bitches, I'm just being honest
Мои с**ки целуются друг с другом, я просто честный,
I'm a rock star for life, I'm just being honest
Я рок-звезда навсегда, я просто честный,
Got a check on me right now, I'm just being honest
У меня с собой чек прямо сейчас, я просто честный,
We done turnt up in Platinum, then we gon hit Onyx
Мы зажигаем в "Платинуме", а потом едем тусить в "Оникс". 3
Ain't nothing but a dope boy, I'm just being honest
И я не кто иной, как наркоделей, я просто честный,
These n**gas get shot for being honest
Этих н*ггеров стреляют, за то, что они честные,
I fucked her on the spot, I'm just being honest
Я тр**аю девочу прямо на месте, я просто честный,
I'mma stack it til it rot, I'm just being honest
Я делаю свой хлеб, пока он не начнет портится, я просто честный,
And I'm driving foreign coupes, dash 200
И я вожу иностранные тачки, 200 километров на спидометре,
Live a rich n**ga life, I'm just being honest
Живу, как богатый н*ггер и должен жить, я ведь просто честный,
Real street n**ga ain't get nothing but pain from it
Я уличный нигга, и улица не дала мне ничего, кроме боли.


[Hook]
[Припев]


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Got crack all in my draws, I'm just honest
У меня в трусах запрятан крэк, я просто честный,
My diamonds ain't got flaws, I'm just honest
Мои бриллианты безупречны, я просто честный,
These hoes on sight n**gas, I'm just honest
Мои шл**ки рядом, я просто честный,
We can ball all night n**ga, I'm just honest
Да, мы можем зажигать всю ночь, я просто честный,
You fuck n**ga ya'll don't even know struggle
Е**ный ты нигга, ты даже не знаешь, что значит бороться до конца,
You ain't even know why a n**ga out here hustling
Ты понятия не имеешь, почему этот уличный нигга хаслит так жестко,
Got flat screens in the trap spot, I'm honest
ЖК-телевизор в моем родном притоне, я честный,
Kept it real with all you n**gas, I'm just too honest
Я оставался самим собой, нигга, я просто честный,
Took some bitches out the strip club, I'm just honest
Забираю пару с**ек из стрип-клуба домой, я просто честный,
To the n**gas all out in the hood, I'm just honest
Моим н*ггерам на районе, я просто честный,
Lil Mexico fo life, I'm just honest
Маленькая Мексика 4 навсегда, я просто честный,
I came up shootin dice, I'm just honest
Я пришёл, чтобы победить, я просто честный.


[Hook]
[Припев]



1 — Речь о бутылках дорогого шампанского, с золотыми этикетками.

2 — Фьюче и его люди не вернуться к бедной и преступной жизни в гетто.

3 — «Платинум» и «Оникс» — стрип-клубы, в которых отдыхает Фьюче.

4 — Маленькая Мексика — район в Атланте.
Х
Качество перевода подтверждено