Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 100 Shooters исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

100 Shooters (оригинал Future feat. Meek Mill, Doe Boy)

100 бойцов (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Tay Keith, fuck these niggas up!
Тэй Кит, разъ**и этих ниггеров! 1
Yeah, the Wizrd!
Да, Чардй!
Woo!
Ву-у! 2


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Perrier-Jouët, no tap water, this the real face,
"Перрье-жуэ", не вода из-под крана, это свой циферблат, 3
Fuck the bitch, broke her heart, she think we still datin,
Тр**нул с**у, разбил ей сердце, она думает, что мы всё ещё встречаемся,
Three choppers sittin in the car, we play it real safe,
Три пулемёта в машине, мы вообще не рискуем,
Fifty million dollars in cash, that's a cold case.
Пятьдесят миллионов долларов налом, дело повиснет.
Spent so much cash in Chanel, they wanna see ID,
Потратил столько нала в бутике "Шанель", что им нужно моё удостоверение,
Bust down on her, Oochie Wally, I'm so sincere,
На ней расфуфыренные часы, учи-валли, я такой искренний, 4
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside.
Сто бойцов ждут на улице.


[Verse 1: Meek Mill]
[Куплет 1: Meek Mill]
Yeah, uh!
Да!
Fifty mil' buried in my safe, that's a graveyard,
Полста лямов захоронены в сейфе, это кладбище,
Fucked the bitch, seen her with her man, I had to play it off,
Тр**нул с**у, встретил её с её мужиком, сделал вид, что ничего не было,
Dreamchasers, we just like a label, we got A&Rs,
"Охотники за мечтами", мы как лейбл: есть AR, 5
Famous ho, she threw me that pussy, I'ma slay her raw, yeah!
Известная бл**ь, подставила мне пи**у, я отымею её без резины, да!
You are now welcome to the Player's Ball, (You're welcome)
Добро пожаловать на Бал сутенёров, (Добро пожаловать)
Whole lot of money, lot of rich shit, yeah, (Woah, woah)
Горы денег, куча богатых примочек, да, (Ого-ого)
Hundred shooters, I can get your clique hit, (Woah, woah)
Сто бойцов, я могу вальнуть твою братву, (Ого-ого)
Get my dick sucked in a Lambo while I stick shift,
Мне сосут х** в "Ламбо", пока я переключаю передачи,
Big shit, baby, it's the big fish,
Большие мутки, детка, это большая рыбина,
All these VVS's in my necklace and my wrist lit,
Чистейшие брюлики переливаются у меня на шее и руке,
I could wipe my ass with these hundred, I'm the shit, bitch,
Я мог бы вытирать ж**у сотнеными с**а, вот такой я го**юк,
Shot up in her DM like James Harden, it went swish-swish,
Закинул ей в личку, как Джеймс Харден, только просвистело, 6
I'm sippin'...
Я пью...


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Perrier-Jouët, no tap water, this the real face,
"Перрье-жуэ", не вода из-под крана, это свой циферблат,
Fuck the bitch, broke her heart, she think we still datin,
Тр**нул с**у, разбил ей сердце, она думает, что мы всё ещё встречаемся,
Three choppers sittin in the car, we play it real safe,
Три пулемёта в машине, мы вообще не рискуем,
Fifty million dollars in cash, that's a cold case.
Пятьдесят миллионов долларов налом, дело повиснет.
Spent so much cash in Chanel, they wanna see ID,
Потратил столько нала в бутике "Шанель", что им нужно моё удостоверение,
Bust down on her, Oochie Wally, I'm so sincere,
На ней расфуфыренные часы, учи-валли, я такой искренний,
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside.
Сто бойцов ждут на улице.


[Verse 2: Future]
[Куплет 2: Future]
I've been gettin richer and richer,
Я становлюсь богаче и богаче,
Damn near piss on bitches,
Чуть ли не ссу на с**ек,
I've been thinkin real vindictive,
Я становлюсь очень мстительным,
Kill the opps, fuck they sisters,
Убью врагов, вы**у их сестёр,
Fuckin Catholic, send my Christians,
Е** католичек, отсылаю христиан,
Semi-automatic, I got vision,
Полуавтомат, я всё вижу ясно,
Diamond cuts and they Princess, nigga,
Огранённые бриллианты, "принцессы", ниггер, 7
No rap cap, gave away Bentleys, nigga.
Не пи**у в рэпе, я дарил "Бентли", ниггер.
Got a car for a watch, got a watch for a house,
Машина ценой в часы, часы ценой в дом,
Semi-automatic Glock, get your block washed out,
Полуавтоматический "Глок", вынесем твой квартал, 8
Bad bitch tried to rape me, tried to pull my cock out,
С**ка хотела изнасиловать меня, пыталась достать мой х**,
I got murder money, so this shit can get hostile.
У меня есть деньги на убийство, всё может плохо кончиться.


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Perrier-Jouët, no tap water, this the real face,
"Перрье-жуэ", не вода из-под крана, это свой циферблат,
Fuck the bitch, broke her heart, she think we still datin,
Тр**нул с**у, разбил ей сердце, она думает, что мы всё ещё встречаемся,
Three choppers sittin in the car, we play it real safe,
Три пулемёта в машине, мы вообще не рискуем,
Fifty million dollars in cash, that's a cold case.
Пятьдесят миллионов долларов налом, дело повиснет.
Spent so much cash in Chanel, they wanna see ID,
Потратил столько нала в бутике "Шанель", что им нужно моё удостоверение,
Bust down on her, Oochie Wally, I'm so sincere,
На ней расфуфыренные часы, учи-валли, я такой искренний,
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside.
Сто бойцов ждут на улице.


[Verse 3: Doe Boy]
[Куплет 3: Doe Boy]
Knowles Ave., dare your clique come slide,
Ноулз-авеню, пусть только твоя бригада сюда сунется,
Got a hundred shooters sittin outside, (Brrr) yeah!
Сто бойцов ждут на улице, (Бр-р-р) да!
All my bitches treat me just like God,
Все мои с**ки чтут меня как бога,
I told her jump, bitch ask, "How high?" (Oh, really?) Yeah!
Велел ей прыгать, с**а спрашивает: "Насколько высоко?" (Серьёзно?) Да!
Opps said that I'ma die, I ain't dead,
Враги говорили, что я сдохну, но я жив,
One in the head, put it right in your head, bitch! (Grr, bah, bah)
Пуля в голову, прямо в голову, с**а! (Гр-р, бах-бах)
Give a fuck about the feds, I ain't scared, (No)
Кладу х** на федералов, я не боюсь, (Нет)
I ain't puttin down my gun, I ain't Craig. (Boom, boom, boom) Yeah!
Я не опущу пистолет, я не Крейг. (Бум-бум-бум) Да! 9
Dissin on the 'Gram, then I'm slidin in his DM,
Наезжают на меня в "Инсте", я напишу им в личку,
Only time Doe Beezy play around is with your BM, uh,
Шутить До Биззи может только с твоей девушкой,
Got a hundred shooters parked outside
Сто бойцов припарковались на улице,
And they gon kill you when you walk outside. (Oh, really?)
И они убьют тебя, когда ты выйдешь на улицу! (Серьёзно?)


[Chorus: Future]
[Припев: Future]
Perrier-Jouët, no tap water, this the real face,
"Перрье-жуэ", не вода из-под крана, это свой циферблат,
Fuck the bitch, broke her heart, she think we still datin,
Тр**нул с**у, разбил ей сердце, она думает, что мы всё ещё встречаемся,
Three choppers sittin in the car, we play it real safe,
Три пулемёта в машине, мы вообще не рискуем,
Fifty million dollars in cash, that's a cold case.
Пятьдесят миллионов долларов налом, дело повиснет.
Spent so much cash in Chanel, they wanna see ID,
Потратил столько нала в бутике "Шанель", что им нужно моё удостоверение,
Bust down on her, Oochie Wally, I'm so sincere,
На ней расфуфыренные часы, учи-валли, я такой искренний,
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside.
Сто бойцов ждут на улице.


[Outro: Future]
[Концовка: Future]
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside,
Сто бойцов ждут на улице,
Got a hundred shooters sittin outside.
Сто бойцов ждут на улице.







1 — Музыкальная "подпись" Тэй Кита (настоящее имя — Брайтэвиус Чемберс), продюсера данной песни.

2 — The Wizrd — одно из прозвищ Фьючера. Кроме того "Future Hndrxx Presents: The Wizrd" — название его седьмого студийного альбома (2019).

3 — Perrier-Jouët — марка шампанских вин.

4 — "Oochie Wally" — песенка-считалочка, а также сингл, исполненный совместно рэпером Насом и группой Bravehearts (2001), после чего слово приобрело сексуальный подтекст.

5 — Dream Chasers Records — звукозаписывающий лейбл, основанный Мик Миллом. A&R (artists and repertoire) — подразделение звукозаписывающего лейбла, отвечающее за поиск талантов и наблюдение за творческим развитием музыкантов. Кроме того, AR-15 — американская полуавтоматическая винтовка под патрон 5,56x45 мм, выпускающаяся с 1963 года; поступает в продажу в качестве гражданского оружия для самообороны, охоты и т.п., является штатным оружием полиции.

6 — Джеймс Харден — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Хьюстон Рокетс", самый ценный игрок 2018 года, самый результативный игрок регулярного чемпионата НБА в 2018 и 2019 годах.

7 — Огранка "принцесса" — квадратная форма бриллианта, повторяющая форму октаэдра.

8 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.

9 — Отсылка к сюжету американской кинокомедии "Пятница" (1995): Крейг, главный герой фильма, во время драки отказывается стрелять в безоружного противника.
Х
Качество перевода подтверждено