Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trap Niggas исполнителя (группы) Future

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trap Niggas (оригинал Future)

Черномазые барыги (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Times gettin hard but a n**ga still gettin it,
Времена всё труднее, но черномазый так же поднимает бабки,
Young rich n**gas in this muthafucka.
Тута молодые богатые н*ггеры!


[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
When you wake up, before you brush your teeth
Когда просыпаешься, прежде чем почистить зубы,
You grab your strap, n**ga,
Ты хватаешь свой ствол, н*ггер,
Only time you get down on your knees
Ты опускаешься на колени, только когда
Shootin craps, n**ga,
Бросаешь кости, н*ггер,
Fuck what you heard, God blessin all the trap n**gas,
В пи**у, что ты слышал, Господь благословляет всех черномазых барыг,
God blessin' all the trap n**gas!
Господь благословляет всех черномазых барыг!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Weighed 1008 grams on the square,
Отвесил 1008 грамм на площади,
I got a lower case T across my chest,
У меня на груди строчная "T",
Your crack house doin numbers then you blessed,
Твой крэк-притон приносит деньги, ты благословен,
You move your momma to a crib from the 'jects,
Ты перевозишь маму из трущоб в апартаменты,
It's so much alcohol and kush on my breath.
Столько алкоголя и куша в моём выдохе. 1
We prayin' five times a day to catch a plug,
Мы молимся пять раз на дню о том, чтобы застать поставщика,
A few bean pies stashed in the trunk,
Несколько упаковок "колёс" захованы в багажнике,
Shoot dice all day and sell dust,
Мечу кости весь день и продаю "пыль",
You loaded up, they talkin shit, you gone bust.
Ты заряжен, они несут х**ню, ты будешь палить.
Told yourself a million times, you don't give a fuck,
Говорил себе миллион раз: "Тебя это не е**т", —
Sold over a million dimes, hangin in the cut,
Продал больше миллиона доз на сходняке,
Sold over a million dimes, I don't give a fuck,
Продал больше миллиона доз, меня не е**т,
What?
Чё?


[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
When you wake up, before you brush your teeth
Когда просыпаешься, прежде чем почистить зубы,
You grab your strap, n**ga,
Ты хватаешь свой ствол, н*ггер,
Only time you get down on your knees
Ты опускаешься на колени, только когда
Shootin craps, n**ga,
Бросаешь кости, н*ггер,
Fuck what you heard, God blessin all the trap n**gas,
В пи**у, что ты слышал, Господь благословляет всех черномазых барыг,
God blessin' all the trap n**gas!
Господь благословляет всех черномазых барыг!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hasta luego, wake up with that Glock, okay, though,
Аста луэго, проснулся с "Глоком", ладно, 2
Stash the dope inside a Winnebago in Decatur,
Заныкал наркоту в "Виннебаго" в Декейтере, 3
You got your work, he posted up in the hood bodega,
У тебя есть работа, он появился в закусочной в гетто,
Lil woadie loadin up that yopper before he brush his teeth,
Братишка заряжает автомат, прежде чем почистить зубы,
Gotta roll a Backwood up while he count the cheese,
Надо свернуть цигарку, пока он пересчитывает капусту,
We on the turf, gettin active on the backstreet,
Мы на точке, берёмся за дело в закоулке,
I'm drinkin Actavis, the only thing that relax me.
Я пью "Актавис", единственное, что расслабляет меня. 4
I'm on drugs, every single day I pop a seal,
Я под наркотиками, каждый день я сворачиваю пробку,
We talk that lingo 'round here, we try to work a deal,
Мы здесь говорим на своём языке, мы пытаемся выполнить соглашение,
You pull up round here, they serve you here to Dixie Hill,
Ты подъезжаешь сюда, они обслуживают отсюда и до Дикси-Хиллз, 5
You hit Old Natal, I know you gotta see a traphouse,
Ты двигаешь на Олд Нейшл, знаю, ты должен увидеть там притон, 6
Gotta cock it back, gotta hit it, shit without.
Надо перезарядить, надо пальнуть без балды.


[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
When you wake up, before you brush your teeth
Когда просыпаешься, прежде чем почистить зубы,
You grab your strap, n**ga,
Ты хватаешь свой ствол, н*ггер,
Only time you get down on your knees
Ты опускаешься на колени, только когда
Shootin craps, n**ga,
Бросаешь кости, н*ггер,
Fuck what you heard, God blessin all the trap n**gas,
В пи**у, что ты слышал, Господь благословляет всех черномазых барыг,
God blessin' all the trap n**gas!
Господь благословляет всех черномазых барыг!


[Outro:]
[Заключение:]
You loaded up, they talkin shit, you gone bust.
Ты заряжен, они несут х**ню, ты будешь палить,
Told yourself a million times, you don't give a fuck,
Говорил себе миллион раз: "Тебя это не е**т".
Sold over a million dimes, hangin in the cut,
Продал больше миллиона доз на сходняке,
Sold over a million dimes, I don't give a fuck,
Продал больше миллиона доз, меня не е**т,
What?
Чё?







1 — Куш — название дорогого сорта каннабиса.

2 — Hasta luego — до скорого (исп.) Glock GmbH — австрийская фирма — производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.

3 — Winnebago Industries — американский производитель домов на колёсах. Декейтер — город в штате Джорджия, центр округа Де-Калб.

4 — Здесь: сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения. Actavis — глобальная фармацевтическая компания.

5 — Дикси-Хиллз — район на юго-западе Атланты.

6 — Олд-Нейшнл-Хайвэй — шоссе в Джорджии.
Х
Качество перевода подтверждено