Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smile исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Smile (оригинал Galantis)

Улыбнись (перевод Алекс)

Smile, show me where it hurts
Улыбнись, покажи мне, где тебе больно,
Cause you ain't got nothing to worry about
Потому что тебе не о чем беспокоиться.
I said smile
Послушай, улыбнись!
No matter what you heard, there's a paler shade of grey, my friend
Что бы там ни говорили, кому-то сейчас хуже, чем тебе, мой друг.
So smile, cause ain't got nothing to worry about, anything at all
Так улыбнись, потому что тебе не о чем беспокоиться, совсем не о чем.
You don't know anything at all
Ты вообще ничего не знаешь.


[2x:]
[2x:]
So smile, cause you ain't got nothing to worry about, anything at all
Так улыбнись, потому что тебе не о чем беспокоиться, совсем не о чем.
You don't know anything at all
Ты вообще ничего не знаешь.


No!
Нет!
Smile
Улыбнись!
I said smile
Послушай, улыбнись!
Smile
Улыбнись!
I said smile
Послушай, улыбнись!


[2x:]
[2x:]
So smile, cause you ain't got nothing to worry about, anything at all
Так улыбнись, потому что тебе не о чем беспокоиться, совсем не о чем.
You don't know anything at all
Ты вообще ничего не знаешь.


So smile!
Так улыбнись!
I said smile!
Послушай, улыбнись!
Smile!
Улыбнись!
I said smile!
Послушай, улыбнись!
Х
Качество перевода подтверждено