Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Water исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Water (оригинал Galantis)

Вода (перевод VeeWai)

Snow fall on the tree tops, the streets are bare,
Снег падает на верхушки деревьев, улицы голы,
Bright lights in the windows not for stares,
Яркий свет в окнах не для чужих глаз,
And all of your silence, and all of your songs,
И вся твоя тишина, и все твои песни,
I still hear the choir, but you are gone.
Я до сих пор слышу хор, но ты ушла.


Can't go back,
Не могу вернуться,
Can't fight this.
Не могу сопротивляться.


Water, water,
Вода, вода,
Tear drops are falling like rain,
Капли падают будто дождь,
Daughter, daughter,
Дочь, дочь,
Still hear you calling my name,
До сих пор слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Oh, I see your light
О, я вижу твой свет
In the water for all my life.
В воде всю свою жизнь.


I'm standing on my tip-toes, I'm coming undone,
Я стою на цыпочках, я раскрываюсь,
You are my hero, when I was young.
Ты герой моей молодости.
We live but we never know, lost in the wind,
Мы живём, но никогда не знаем, затерянные на ветру
A million candles just flickering.
Миллион свечей просто мерцают.


Can't go back,
Не могу вернуться,
Can't fight this.
Не могу сопротивляться.


Water, water,
Вода, вода,
Tear drops are falling like rain,
Капли падают будто дождь,
Daughter, daughter,
Дочь, дочь,
Still hear you calling my name,
До сих пор слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Oh, I see your light
О, я вижу твой свет
In the water for all my life.
В воде всю свою жизнь.


Lifted high, where we lay down at your side,
Возвышенный пик там, где мы лежали рядом с тобой,
Here I stand 'til your soul comes back to life.
Я стою, пока твоя душа не вернётся к жизни.


Water, water,
Вода, вода,
Tear drops are falling like rain,
Капли падают будто дождь,
Daughter, daughter,
Дочь, дочь,
Still hear you calling my name,
До сих пор слышу, как ты зовёшь меня по имени,
Oh, I see your light
О, я вижу твой свет
In the water for all my life.
В воде всю свою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено