Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway (U & I) исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Runaway (U & I) (оригинал Galantis)

Бегство (Ты и я) (перевод VeeWai)

Think I can fly,
Кажется, я могу летать,
Think I can fly when I'm with you,
Кажется, я могу летать, когда я с тобой,
My arms are wide,
Мои объятия распахнуты,
Catching fire as the wind blows.
Я вспыхиваю по дуновению ветра.
I know that I'm rich enough for pride,
Я знаю, что достаточно богата, чтобы гордиться,
I see a billion dollars in your eyes,
Я вижу миллиард долларов в твоём взгляде,
Even if we're strangers ‘til we die,
Даже если мы останемся чужими друг другу до самой смерти,


I wanna run away,
Я хочу убежать,
I wanna run away,
Я хочу убежать
Anywhere out this place,
Отсюда куда угодно,
I wanna run away.
Я хочу убежать.
Just you and I!
Только ты и я!
You and I! [×3]
Ты и я! [×3]
Just you and I!
Только ты и я!


I wanna run,
Я хочу убежать,
Chase the morning sun when I'm with you,
Гнаться за утренним солнцем, когда я с тобой,
Give it all away,
Отказаться от всего,
Catching fire as the wind blows.
Я вспыхиваю по дуновению ветра.
I know that I'm rich enough for pride,
Я знаю, что достаточно богата, чтобы гордиться,
I see a billion dollars in your eyes
Я вижу миллиард долларов в твоём взгляде,
Even if we're strangers ‘til we die,
Даже если мы останемся чужими друг другу до самой смерти,


I wanna run away,
Я хочу убежать,
I wanna run away,
Я хочу убежать
Anywhere out this place,
Отсюда куда угодно,
I wanna run away.
Я хочу убежать.
Just you and I!
Только ты и я!
You and I! [×3]
Ты и я! [×3]
Just you and I!
Только ты и я!
Х
Качество перевода подтверждено