Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Steel исполнителя (группы) Galantis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Steel (оригинал Galantis)

Сталь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Am I lost in this town?
Неужели я потерялась в этом городе,
Where the signs point up take you down
Где знаки, указывающие вверх, ведут вниз?
I'll hold on until the fray
Я буду сдерживаться до ссоры.
Everything strong built black and grey
Всё сильное сделано из чёрного и серого.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
How many drop and fall away?
Сколькие пали и исчезли?
They either crack or separate
Они либо раскололись, либо разошлись.
Love is a shell, a heartbreak
Любовь — лишь оболочка, разбитое сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
But your arms made of steel
Но твои руки сделаны из стали,
But your arms made of steel
Но твои руки сделаны из стали.
Open arms made of steel
Открытые объятия сделаны из стали.
Open arms made of steel
Открытые объятия сделаны из стали.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
But your arms
Но твои руки...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Dreams and thoughts shift around
Мечты и мысли скользят вокруг.
As they change, they might let you down
Изменяясь, они могут огорчить тебя.
I'll hold on until the fray
Я буду сдерживаться до ссоры.
Everything strong built black and grey
Всё сильное сделано из чёрного и серого.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
How many drop and fall away?
Сколькие пали и исчезли?
They either crack or separate
Они либо раскололись, либо разошлись.
Love is a shell, a heartbreak
Любовь — лишь оболочка, разбитое сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
But your arms made of steel
Но твои руки сделаны из стали,
But your arms made of steel
Но твои руки сделаны из стали.
Open arms made of steel
Открытые объятия сделаны из стали.
Open arms made of steel
Открытые объятия сделаны из стали.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
But your arms
Но твои руки...
Х
Качество перевода подтверждено