Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Set Me Free исполнителя (группы) Gjon's Tears

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Set Me Free (оригинал Gjon's Tears)

Отпусти меня (перевод JunoApple)

Winter's back
Зима вернулась,
Feels so cold
Так холодно,
I can hardly breathe
Мне трудно дышать.
Flakes of hope melt in my hands
Хлопья надежды тают в руках,
Like old memories
Как старые воспоминания.


I miss the old me
Я скучаю по себе прежней.
They said I should take my pills and sleep
Они говорили: "Прими таблетки и усни".
Calling out for help, they can not save me
Я зову на помощь — но меня не спасти.


Set me free, I'm coming home
Отпусти меня, я возвращаюсь домой.
No holding back, I'm in control
Больше не сдерживаюсь, я управляю собой.
Set me free, I'm coming home
Отпусти меня, я возвращаюсь домой.
Set me free
Отпусти меня.


Now the new sun is rising
Теперь восходит новое солнце,
There's no shadow to stop me
И ни одна тень не остановит меня.
No more noise in my melodies, no more
Больше нет шума в моих мелодиях — больше нет.
No more labels to trap me
Больше нет ярлыков, что держали меня.
Open up my eyes, I'll let them go
Открою глаза — и отпущу их.
Now I know I'll be my own hero
Теперь я знаю: я сама себе герой.


Set me free, I'm coming home
Отпусти меня, я возвращаюсь домой.
No holding back I'm in control
Больше не сдерживаюсь, я управляю собой.
Set me free, I'm coming home
Отпусти меня, я возвращаюсь домой.
Set me free
Отпусти меня.


Set me free
Отпусти меня.


Lost myself in the valleys
Я теряла себя в долинах,
Trying to climb every hill
Пыталась взобраться на каждую гору.
It's not where I belong
Но это не моё место —
I'm moving on
Я иду дальше.


Set me free, I'm coming home
Отпусти меня, я возвращаюсь домой.
No holding back, I'm in control
Больше не сдерживаюсь, я управляю собой.
Set me free, I'm coming home
Отпусти меня, я возвращаюсь домой.
Set me free
Отпусти меня.
Х
Качество перевода подтверждено