Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hollow исполнителя (группы) Smash Into Pieces

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hollow (оригинал Smash Into Pieces)

Пустота (перевод Юлия Матыченко)

(Hollow)
(Пустота)
(Hollow)
(Пустота)
(Hollow)
(Пустота)


I was lost
Я чувствовал себя потерянным,
You found me
А ты нашла меня
Somewhere in the ocean grave
Где-то в океане, который поглотил меня.
Left the noise
Я оставил все лишнее
Behind me
В прошлом,
Cause you bring out the best in me
Ведь ты пробудила все лучшее во мне.


Into the deep end
Я спускался вслед за тобой ко дну,
I follow you down, down, down
Все глубже и глубже,
Bury your demons
Так уничтожь же своих демонов,
Until we are safe and sound
И тогда мы будем в безопасности.


There's a sunrise somewhere in your cold eyes
Где-то внутри твоих холодных глаз я вижу рассвет,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
In the dark night let me be your lifeline
Позволь мне быть твоей линией жизни в самой темной ночи,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
You and I
Ты и я,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота...


We found truth
Мы нашли истину,
In the shadows
Которая крылась в тенях,
Waiting on thе world to change
Ожидая перемен.
I know we're bruisеd
Знаю, мы оба ранены,
But our colors
Но наше сияние
Show them we will never break
Покажет, что мы никогда не сломаемся.


Into the deep end
Я спускался вслед за тобой ко дну,
I follow you down, down, down
Все глубже и глубже...


There's a sunrise somewhere in your cold eyes
Где-то внутри твоих холодных глаз я вижу рассвет,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
In the dark night let me be your lifeline
Позволь мне быть твоей линией жизни в самой темной ночи,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
You and I
Ты и я,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота...
Into the deep end
Глубже и глубже,
At the rock bottom
На скалистое дно...


There's a sunrise somewhere in your cold eyes
Где-то внутри твоих холодных глаз я вижу рассвет,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
There's a sunrise somewhere in your cold eyes
Где-то внутри твоих холодных глаз я вижу рассвет,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
In the dark night, let me be your lifeline
Позволь мне быть твоей линией жизни в самой темной ночи,
I can hold you when your heart is hollow
Я могу держать тебя в своих объятиях, пока твое сердце пусто.
You and I
Ты и я,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота...
You and I
Ты и я,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота,
Hollow
Пустота...
Х
Качество перевода подтверждено