Перевод текста песни Hast Du Kurz Zeit исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Hast Du Kurz Zeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• In Einem Anderen Leben
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Unendlichkeit
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Wham!
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Westlife
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wale
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Who, The
  ↓
• Will Smith
  ↓
• White Town
  ↓
• Wincent Weiss
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wet Wet Wet
  ↓
• Wolf Parade
  ↓
• Wolkenfrei
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wardruna
  ↓
• WizTheMc & Bees & Honey
  ↓
• Watain
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weena Morloch
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Willie Lamothe
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wyclef Jean
  ↓
• Warkings
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Willie Nelson, Merle Haggard & Ray Price
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
Все 336 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Hast Du Kurz Zeit

Hast Du Kurz Zeit (оригинал Wincent Weiss)

У тебя есть минутка? (перевод Сергей Есенин)

Ich seh' uns beide noch im Sommer,

Я вижу нас обоих летом,

Als das mit uns grad erst begonn'n hat

Когда всё у нас с тобой только началось.

Ich seh' noch deine kleine Wohnung

Я ещё вижу твою маленькую квартиру

Mit der Matratze auf dem Boden

С матрасом на полу.

Ich seh' die Straße, die nie endet,

Я вижу улицу, которая никогда не кончается,

Und wie du neben mir am Penn'n bist

И как ты спишь рядом со мной.

Und nach unserm letzten Streit

И после нашей последней ссоры

"Ich liebe dich" statt "Tut mir leid"

"Я люблю тебя" вместо "Прости".

Sie sagen:

Они говорят:

"Ey, wär' heut der letzte Tag"

"Эй, если бы сегодня был последний день".

Sie sagen:

Они говорят:

"Ey, denk doch nicht so viel nach"

"Эй, не заморачивайся так".

Und ich sag':

И я говорю:

"Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag',

"Эй, эй, если я не спрошу сейчас,

Dann frag' ich nie"

То никогда не спрошу".

Es tut mir leid, hast du kurz Zeit,

Прости, у тебя есть минутка

Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

Разделить со мной остаток твоей жизни?

Es tut mir leid, hast du kurz Zeit?

Прости, у тебя есть минутка?

Es wär' okay,

Было бы неплохо,

Wenn du für immer bleibst

Если ты останешься навсегда.

(Es tut mir leid), hast du kurz...?

(Прости), у тебя есть минутка...?

Hab' in mei'm Leben schon genug verspielt und

В своей жизни я уже достаточно проиграл и

Hab' immer nur danach gesucht, was ich jetzt hab'

Всегда искал лишь то, что имею сейчас.

Ein ganzer Winter wie im Flug mit dir und

Целая зима пролетает с тобой и

Fühlt sich wie Sommer an

Похожа на лето.

Sie sagen:

Они говорят:

"Ey, wär' heut der letzte Tag"

"Эй, если бы сегодня был последний день".

Sie sagen:

Они говорят:

"Ey, denk doch nicht so viel nach"

"Эй, не заморачивайся так".

Und ich sag':

И я говорю:

"Ey, ey, wenn ich jetzt nicht frag',

"Эй, эй, если я не спрошу сейчас,

Dann frag' ich nie"

То никогда не спрошу".

(Ey, warte, warte, warte

(Эй, подожди, подожди, подожди

Ganz kurz eine Frage: "Ich...", äh)

Минуточку – один вопрос: "Я...", э-э)

Es tut mir leid, hast du kurz Zeit,

Прости, у тебя есть минутка

Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

Разделить со мной остаток твоей жизни?

Es tut mir leid, (Es tut mir leid)

Прости, (Прости)

Hast du kurz Zeit? (Hast du kurz Zeit?)

У тебя есть минутка? (У тебя есть минутка?)

Es wär' okay,

Было бы неплохо,

Wenn du für immer bleibst

Если ты останешься навсегда.

(Will gar nicht viel)

(Хочу совсем немного)

So fünfzig Jahre reicht

Пятидесяти лет хватит,

Bisschen mehr vielleicht

Возможно, чуть больше.

(Will gar nicht viel)

(Хочу совсем немного)

Ich wär' dafür bereit,

Я был бы готов к этому,

Also sag Bescheid

Так что дай знать.

Es tut mir leid, hast du kurz Zeit,

Прости, у тебя есть минутка

Mit mir den Rest deines Lebens zu teil'n?

Разделить со мной остаток твоей жизни?

Х