Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood // Water исполнителя (группы) Grandson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood // Water (оригинал Grandson)

Кровь // Вода (перевод XergeN)

[Chorus:]
[Припев:]
We'll never get free
Нам никогда не освободиться,
Lamb to the slaughter
Агнец на заклание,
What you gon' do
Что будешь делать,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью?
The price of your greed
Цена твоей алчности -
Is your son and your daughter
Твои сын и дочь,
What you gon' do
Что будешь делать,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Look me in my eyes
Взгляни мне в глаза
Tell me everything's not fine
И скажи, что всё не в порядке
Or the people ain't happy
Или что люди несчастны,
And the river has run dry
А река иссохла.
You thought you could go free
Ты думал, что сможешь освободиться,
But the system is done for
Но система разорена,
If you listen here closely
И если внимательно прислушаешься,
There's a knock at your front door
Услышишь стук в дверь.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll never get free
Нам никогда не освободиться,
Lamb to the slaughter
Агнец на заклание,
What you gon' do
Что будешь делать,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью?
The price of your greed
Цена твоей алчности -
Is your son and your daughter
Твои сын и дочь,
What you gon' do
Что будешь делать,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью?
When there's blood in the
Когда вода окрасится...
When there's blood in the
Когда вода окрасится...


[Verse 2:]
[Куплет 1:]
Beg me for mercy
Умоляй меня о пощаде,
Admit you were toxic
Признаю, ты был опасен,
You poisoned me just for
Отравив меня всего за
Another dollar in your pocket
Ещё один доллар в кошельке.
Now I am the violence
А теперь я стал воплощением жестокости,
I am the sickness
Болезни.
Won't accept your silence
Я не приму твоё молчание,
Beg me for forgiveness
Умоляй о прощении.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll never get free
Нам никогда не освободиться,
Lamb to the slaughter
Агнец на заклание,
What you gon' do
Что будешь делать,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью?
The price of your greed
Цена твоей алчности -
Is your son and your daughter
Твои сын и дочь,
What you gon' do
Что будешь делать,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью?
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью.


[Bridge:]
[Бридж:]
I am the people
Я есть народ,
I am the storm
Я есть шторм,
I am the riot
Я есть восстание,
I am the swarm
Я есть стая.
When the last tree's fallen
Когда упадёт последнее дерево,
The animal can't hide
Животным негде будет спрятаться,
Money won't solve it
И деньги не решат эту проблему,
What's your alibi?
Каково будет твоё оправдание?
What's your alibi?
Каково будет твоё оправдание?
What's your alibi?
Каково будет твоё оправдание?


[Outro:]
[Аутро:]
What you gon' do when there's blood in the, blood in the water?
Что будешь делать, когда вода окрасится, вода окрасится кровью?
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью.
When there's blood in the
Когда вода окрасится,
When there's blood in the water
Когда вода окрасится кровью.
Х
Качество перевода подтверждено