Jesus was a 5'4", brown-skin socialist
Иисус был ростом 5 футов и 4 дюйма,
1 он был смуглым социалистом.
Nothin' like the white man on that crucifix
На том распятии он совсем не был похож на белого мужчину.
The truth is there, you just won't notice it
Истина рядом, вы просто её не замечаете.
We live on a land stolen, blood on the leaves
Мы живём на украденной земле, на листьях кровь,
2And a country fallin' apart at the seams
И страна трещит по швам.
Scroll past a mother with a dead son grieves
Вы листаете новости дальше, видя, как мать скорбит о погибшем сыне.
Ask yourself what you wanna believe
Спросите себя, во что вы хотите верить?
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
That you told us a million times
Которой вы кормили нас миллион раз.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая ложь во благо,
Livin' in the little white lie
Мы живём в этой маленькой безобидной лжи.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
That you told us a million times
Которой вы кормили нас миллион раз.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая ложь во благо,
Livin' in the little white lie
Мы живём в этой маленькой безобидной лжи.
Under the thumb of the neo-liberal woke
Мы под гнётом ультралевых неолибералов,
Whose president acts like we a literal joke
Чей президент ведёт себя так, словно мы – какая-то ерунда
Politicians will say anything that could give them a vote
Политики скажут что угодно, чтобы получить голоса,
But then they disappear with one hit of the smoke
А потом исчезнут, напустив туману.
3'Cause they two sides of the same dollar bill
Ведь они – две стороны одной долларовой купюры,
'Cause they two hands that'll strangle to kill
Ведь они – две руки, которые будут душить, пока не убьют.
Say they're at odds with each other, but in fact
Они говорят, что враждуют друг с другом,
4 но на самом деле
The agenda remains intact
Повестка дня остаётся неизменной.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
That you told us a million times
Которой вы кормили нас миллион раз.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая ложь во благо,
Livin' in the little white lie
Мы живём в этой маленькой безобидной лжи.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
That you told us a million times
Которой вы кормили нас миллион раз.
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая ложь во благо,
Livin' in the little white lie
Мы живём в этой маленькой безобидной лжи.
Eurocentric vision all over the world
Во всём мире евроцентричное видение,
5Nationalism all over the world
Национализм по всему миру,
Fascism for all of the boys and girls
Фашизм для всех мальчиков и девочек.
Fuck that, we will not bow down to authority (Woo)
К чёрту всё это! Мы не станем склоняться перед властью, (у-у)
Bow down to the legacy (Woo)
Склоняться перед наследием, (у-у)
Bow down to conformity (Woo)
Склоняться перед подчинением, (у-у)
Bow to white supremacy, uh
Склоняться перед превосходством белых, ух,
Bow down to authority (Woo)
Склоняться перед властью, (у-у)
Bow down to the legacy (Woo)
Склоняться перед наследием, (у-у)
Bow down to conformity (Woo)
Склоняться перед подчинением, (у-у)
Bow down to the–
Склоняться перед,
Bow down to the little white
Склоняться перед маленькой безобидной...
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
Livin' in the–
Мы живём в...
We don't want those little white lies (Fuck)
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь, (чёрт)
We don't want those little white lies
Нам не нужна эта маленькая безобидная ложь,
Livin' in the little white lie
Мы живём в этой маленькой безобидной лжи.
1 – 5′ 4″ (5 футов и 4 дюйма) – это 162,6 см.
2 – Скорее всего, речь идёт об уничтожении коренных жителей Америки европейскими колонизаторами и их потомками.
3 – Буквально: "С одной затяжкой дыма".
4 – Речь идёт о соперничестве Республиканской и Демократической партий США.
5 – Евроцентричное видение – восприятие западной культуры, истории и ценностей как центральных, универсальных и превосходящих остальные.
Х
