Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apologize исполнителя (группы) grandson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Apologize (оригинал Grandson)

Извинения (перевод artnitolog)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I lose a bit of myself with every selfie
С каждым селфи все меньше похож на себя.
Lose sleep over wealth, it's not healthy
Беспокоюсь о богатстве – это не нормально.
Finding a new religion on Yelp to come help me
Искать новую религию на Yelp, 1 которая должна помочь,
Praying to the label itself, "Do not shelf me"
Молиться самому лейблу: "Не снимай меня со счетов".


In the middle with the beggars and rejects
В толпе попрошаек и изгоев
Reading between text with weed, liquor, and sex
Переключаясь между травой, алкоголем и сексом.
She say she love me at dusk, but at dawn
На закате она признаётся мне в любви, но на рассвете
I pack up my things and I'm gone
Я собираю вещи и ухожу.


[Chorus:]
[Припев:]
And I don't know where I'm gonna go
И я не знаю, куда пойду,
But I don't care, I'm on the road
Но мне всё равно, я в пути.
Never been a perfect soul
Никогда не был идеальным,
But I will not apologize
Но я не извинюсь.


Been a lot of places in this life
Много где побывал в этой жизни
And I did a lot wrong I can't make right
И совершил много ошибок, которые не исправить.
Never been a perfect soul
Никогда не был идеальным,
But I will not apologize
Но я не извинюсь.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Said I will not apologize
Сказал же, не извинюсь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm imperfect
Я не совершенен,
I'm imperfect
Я не совершенен.
No road map, getting lost on purpose
Без плана действий, намеренно теряясь,
Phone no service, but it's clear out here
Телефон не ловит сеть, но тут всё очевидно.
I'm living with nothing to fear out here
Мне здесь нечего бояться.


There's lessons you learn
Ты извлекаешь уроки,
Bridges you burn
Сжигаешь мосты,
All for the cost of a dollar to earn
Всё ради заработка.
And they say they love me at dusk, but at dawn
И на закате они признаются мне в любви, но на рассвете
I pack up my things and I'm gone
Я собираю вещи и ухожу.


[Chorus:]
[Припев:]
And I don't know where I'm gonna go
И я не знаю, куда пойду,
But I don't care, I'm on the road
Но мне всё равно, я в пути.
Never been a perfect soul
Никогда не был идеальным,
But I will not apologize
Но я не извинюсь.


Been a lot of places in this life
Много где побывал в этой жизни
And I did a lot wrong I can't make right
И совершил много ошибок, которые не исправить.
Never been a perfect soul
Никогда не был идеальным
But I will not apologize
Но я не извинюсь


[Refrain: 2x]
[Рефрен: 2x]
Said I will not apologize
Сказал же, не извинюсь


[Chorus]
[Припев:]
I don't know where I'm gonna go
И я не знаю, куда пойду
But I don't care, I'm on the road
Но мне всё равно, я в пути
Never been a perfect soul
Никогда не был идеальным
But I will not apologize
Но я не извинюсь


Been a lot of places in this life
Много где побывал в этой жизни
And I did a lot wrong I can't make right
И совершил много ошибок, которые не исправить
Never been a perfect soul
Никогда не был идеальным,
But I will not apologize
Но я не извинюсь.


[Refrain: 2x]
[Рефрен: 2x]
Said I will not apologize
Сказал же, не извинюсь.





1 – Yelp – веб-сайт для поиска ресторанов, гостиниц, салонов и т.д.
Х
Качество перевода подтверждено