Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adieu исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adieu (оригинал Her Fatal Flaw)

Прощай! (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

You said we're growing older
Ты сказала, что мы стали старше,
And that you had to let me go
И что тебе придется меня отпустить,
I know that things are changing
Я знаю, что все меняется,
It's ok I don't even know
Это нормально, я даже не знаю...


It hadn't been three days but
Не прошло и трех дней, но
I felt like I stopped breathing
Чувствую себя так, словно я перестал дышать,
And now I watch the sunrise
А сейчас я наблюдаю восход
Alone without a feeling
Один и без чувств.


Please don't say goodbye
Пожалуйста, не говори "Прощай!"
Please don't say goodbye, tonight
Пожалуйста, не говори "Прощай!" этой ночью


I took you in when you were down
Я поддержал тебя в трудные дни,
And now I'm watching you leave me
А сейчас я смотрю, как ты покидаешь меня.
Boarding your plane
На борту самолета,
Flying away
Улетаешь вдаль,
Leaving this town without me
Покидаешь этот город без меня...


I'm missing you
Я скучаю по тебе...




Х
Качество перевода подтверждено