Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betrayal исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Betrayal (оригинал Her Fatal Flaw)

Предательство (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Liar
Лгунья...
Traitor
Изменница...
Selfish
Эгоистка...
Heartless
Бессердечная...


I can't comprehend it
Я не могу это понять,
This shame you won't forget
Этот стыд, который тебе не забыть.


It's not free what you fear
Это было не добровольно, то, чего ты боишься -
you had to take for granted
Тебе пришлось в это поверить
Can't you see what I hear
Разве ты не понимаешь, я слышу,
That you will regret this
Что ты пожалеешь об этом.
I'm alive
Я жив,
But you betrayed me
Но ты предала меня...


Broken
Уничтожен...
Passion
Угнетен...
Gutless
Опустошен...
Failure
Сокрушен...


You know I said that I'm alive
Ты знаешь, я сказал, что жив,
I'll keep your knife for pride
Из гордости держу удар.




Х
Качество перевода подтверждено