Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Away исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk Away (оригинал Her Fatal Flaw)

Уходи (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Emotion has taken control from us
Эмоции взяли над нами контроль,
Behind the wheel
В пути...
It keeps me driving around in circles again
Это вновь заставляет меня ездить кругами.
It's a simply supported habit
Это легко поддерживаемая привычка,
A path of failing tendency
Дорога провалившегося замысла.
She never thought to walk away
Она никогда не задумывалась о том, чтобы уйти.


One day
Однажды
Well turn it around and make it through
Мы изменим это к лучшему и пройдем через это,
I'll learn to trust instead of hate
Я научусь доверию взамен ненависти.


I couldn't imagine a life like this
Я не мог представить жизнь, подобную этой,
Living and dying by the sickness
Живя и умирая от болезни,
Her breaths a killer subtle sound
Ее вдохи едва уловимы,
Only absence to be found
Только пустота,
I never looked to walk away
Я никогда не хотел уйти.


One day
Однажды
I'll open my eyes to see it through
Я открою глаза и увижу, что все закончилось,
And learn to trust instead of hate and
Я научусь доверию взамен ненависти, и
One day
Однажды
Well turn it around and make it through
Мы изменим это к лучшему и пройдем через это,
And learn to trust instead of hate
Мы научимся доверию взамен ненависти...


I never trusted you
Я никогда не доверял тебе,
I never looked to walk away
Я никогда не хотел уйти...


And if you want some change
И если тебе нужны какие-то перемены,
You better walk away
Тебе лучше идти.


Turn to me
Повернись ко мне,
Walk Away
Уходи...
Turn to me
Повернись ко мне,
Walk Away
Уходи...
Walk Away
Уходи...


One day
Однажды
Well turn it around and make it through
Мы изменим это к лучшему и пройдем через это,
And learn to trust instead of hate and
М научимся доверию взамен ненависти и...
One day
Однажды
Well turn it around and make it through
Мы изменим это к лучшему и пройдем через это,
And learn to trust instead of hate
Мы научимся доверию взамен ненависти...


If you want some change
Если тебе нужны какие-то перемены,
Then you better turn to me.
Тебе лучше обратиться ко мне...




Х
Качество перевода подтверждено