Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Runaway исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Runaway (оригинал Her Fatal Flaw)

Беглец (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Can you believe it
Можешь в это поверить?
Feeling so worthless
Чувствую себя ничтожным
Under the jury my oath will stand
Перед присяжными. Я не нарушу клятву,
Cutting the surface
Рассекая просторы,
Losing the purpose
Теряя цель,
Just trying to comprehend
Просто пытаясь понять...


And all I wanted were the answers
Мне нужны были только ответы,
And all I have is more of the same games
А остались все те же игры...


So hide and runaway
Спрячься и убеги,
You'll never find what you're looking for
Ты никогда не найдешь то, что ищещь,
Don't say that it's too late
Не говори, что уже слишком поздно,
Cause time is overrated
Ведь значимость времени часто завышена.


My head's down in shame now
Я опустил голову от стыда,
Feeling the pain now
Чувствую боль,
I can't even believe it happened again
Даже не верю, что это произошло вновь,
I thought it was over
Я думал, все закончилось.
Lost the control and
Мы потеряли контроль и
We're chasing a dream that will come to an end
Гонимся за мечтой, которая исчезнет...


You'll burn me alive
Ты сожжешь меня заживо
With the fire in your eyes
Огнем своих глаз,
Convictions you won't hold onto
Убеждениями, которых не будешь придерживаться.
You'll burn me alive
Ты сожжешь меня заживо
With the fire in your eyes
Огнем своих глаз,
Go on and run away forever
Давай, вечно убегай прочь!
Go hide and run away forever
Давай, прячься и вечно убегай!




Х
Качество перевода подтверждено