Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Decadencia исполнителя (группы) Heroes Del Silencio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Decadencia (оригинал Heroes Del Silencio)

Падение (перевод Ольга-Лиса из СПб)

La decadencia está prohibida en tu mente
В твоём понимании падение запретно,
La caída pierde altura por momentos
Падая, теряешь высоту на мгновения.


El templo del sol estalló
Храм солнца вспыхнул,
Nunca podré saber
И никогда не узнать,
Si la cruz es salvación
Есть ли спасение в кресте.


La casa iluminada espera que alguien entre
Освещённый дом ждёт, чтобы кто-нибудь вошёл,
El martirio inocente que siempre se ha de malinterpretar
Мученичество невинно, но его всегда понимают превратно.


El templo del sol estalló
Храм солнца вспыхнул,
Nunca podré saber
И никогда не узнать,
Si la cruz es salvación
Есть ли спасение в кресте.


La decadencia está prohibida...
В твоём понимании падение запретно,
La caída pierde altura...
Падая, теряешь высоту...
...por momentos (x4)
На мгновения. (х4)
Х
Качество перевода подтверждено