Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Héroe De Leyenda исполнителя (группы) Heroes Del Silencio

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Héroe De Leyenda (оригинал Héroes Del Silencio)

Герой легенды (перевод Андрей Тишин)

Siempre en la oscuridad
Он всегда во мраке,
la voz no tiene sentido.
Голос не имеет смысла.
El silencio lo es todo.
Молчание — всё.
Héroe en su propio olvido.
Герой в своём собственном забвении.


En sus ojos apagados
В его потускневших глазах
hay un eterno castigo,
Вечная кара.
el héroe de leyenda
Герой легенды
pertenece al sueño
Принадлежит мечте
de un destino.
О предназначении.


Encerrado en el tiempo
Запертый во времени,
ha perdido el valor
Он утратил доблесть, которая
para escapar de su celda
Нужна, чтобы вырваться из этой клетки,
el héroe sin ilusión.
Герой без надежды.


En sus ojos apagados
В его потускневших глазах
hay un eterno castigo,
Вечная кара.
el héroe de leyenda
Герой легенды
pertenece al sueño
Принадлежит мечте
de un destino.
О предназначении.


En sus ojos apagados
В его потускневших глазах
hay un eterno castigo,
Вечная кара.
el héroe de leyenda
Герой легенды
pertenece al sueño
Принадлежит мечте
de un destino...
О предназначении...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки