Перевод текста песни Guys Don't Like Me исполнителя (группы) IT BOYS!

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• IT BOYS!:
• Guys Don't Like Me


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imael Angel
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Imany
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irma
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inkubus Sukkubus
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Iced Earth
  ↓
• Illenium
  ↓
• INXS
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• I Monster
  ↓
• Ike & Tina Turner
  ↓
• ILLIT
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ira Losco
  ↓
• Iron Savior
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• iamamiwhoami
  ↓
• Ibeyi
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• IGNEA
  ↓
• Inka Bause
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• IT BOYS!
• I AM WILLOW
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ice Ages
  ↓
• Ice Spice & Travis Scott
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Icona Pop & Sofi Tukker
  ↓
Все 298 на букву I

Главная Переводы песен I IT BOYS! Guys Don't Like Me

Guys Don't Like Me (оригинал IT BOYS!)

Я не нравлюсь парням (перевод Fab Flute)

Stepped in the room and she noticed me

Я зашёл в комнату и она почти сразу

Almost instantly and I can guarantee that she

Меня заметила. Уверен, она

Has heard about me through a girlfriend

Слышала обо мне от подруги,

Not to mention that her boyfriend hates me

К тому же ей любопытно, потому что её парень терпеть меня не может.

It's not my fault she looked at me

Не моя вина, что она стреляет в меня глазками.

It's not your fault you can't compete

Не твоя вина, что ты не можешь со мной конкурировать.

Are we through with this? Cause I do insist

Так мы закрыли тему? Потому что я настаиваю:

Nothing happened here this time

В этот раз нет повода для шума.

Guys don't like me

Я не нравлюсь парням.

These guys they don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

These guys don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

Cause their girlfriends do

Потому что нравлюсь их девушкам.

Guys don't like me

Я не нравлюсь парням.

These guys they don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

These guys don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

Cause their girlfriends do

Потому что нравлюсь их девушкам.

Stop, let me explain the situation

Подожди, дай всё объяснить.

Everybody hating for the same reason

У всеобщей ненависти всегда одна причина.

I attempted to mingle, she said she was single

Я пытался вести светскую беседу, она сказала, что свободна,

And I'm just a nice guy

А я просто славный парень.

It's not my fault she looked at me

Не моя вина, что она стреляет в меня глазками.

It's not your fault you can't compete

Не твоя вина, что ты не можешь со мной конкурировать.

I am through with this, but if you insist

Я закрыл тему, но если ты настаиваешь,

Then the next time she's mine

То в следующий раз она будет моей.

Guys don't like me

Я не нравлюсь парням.

These guys they don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

These guys don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

Cause their girlfriends do

Потому что нравлюсь их девушкам.

Guys don't like me

Я не нравлюсь парням.

These guys they don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

These guys don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

Cause their girlfriends do

Потому что нравлюсь их девушкам.

I stepped into the club and she fell in love

Я зашёл в клуб и она влюбилась.

Guys don't like me

Я не нравлюсь парням.

These guys they don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

These guys don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

Cause their girlfriends do

Потому что нравлюсь их девушкам.

Guys don't like me

Я не нравлюсь парням.

These guys they don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

These guys don't like me

Я не нравлюсь всем этим парням,

Cause their girlfriends do

Потому что нравлюсь их девушкам.

Х